Suuratu Al-Baqarah — Aaya 205

Ma’anii Kelimah (Facci Firooji)

• "Tawallaa": Ɗuum woni ko o hucciti e maa o dillii e gaa ma, o yalti e wonde e maa.
• "Sa’aa": O yahdi e tiiɗingol e golle, o ñaŋŋitii e nder leydi.
• "Fasaad": Bone e bonnugol e ɗum ko wullude e nder leydi.
• "Harta": Ngawri ndi remetee ndi yimɓe ndema.
• "Nasla": Ɓiɗɗo Aadam e daabaaji (ngayngu).

Facciro Aaya (Tafsir)

Nde o hucciti e maa, o dilli e gaa ma, o nasti e nder leydi, o tiiɗi e golle bonɗe: o bonnata e nder mayre, o wullata e nder mayre, o halka ngawri ndi remetee, o wara daabaaji e ɓiɗɗo Aadam. O waɗa ɗum fof ngam o bonnira e nder leydi, o halka ko Alla tagi e nder mayre. Kono Alla Subhanahu wa Ta’aalaa yiɗaa fasaad, o yiɗaa bonnooɓe, o heɓataa ɓe e jaɓgol, kono o mooftanii ɓe lepte mawɗe.

Faayde (Fa’idah)

• Ko adii: Alla yiɗaa fasaad e bonnugol e nder leydi, ɗum noon ko muuminnooɗo haani yo o woɗɗito fasaad fof, o gollora moƴƴere e ɓeydude moƴƴere e nder leydi.
• Ko ɗiɗaɓere: Bonnoowo e halkoowo ko Alla tagi (ngawri e daabaaji e ɓiɗɗo Aadam) ko o ɓuri woɗɗude e yurmeende Alla, sabu Alla halka ko o tagi ɗum hollirta ko o alaa e nder ɓernde makko yurmeende e moƴƴere.
• Ko tataɓere: Muuminnooɗo haani o ɗaɓɓira moƴƴere e nder leydi, o ɓeyda remde e ndema e ɓeydude ɓiɗɗo Aadam e daabaaji, sabu ɗum ko golle moƴƴe ɗe Alla yiɗi, ɗe addana mo njoɓdi mawndi e nder laakara.