Sure Al-Baqara — Vers 211

Forklaring av enkeltord:

• آيَةٍ بَيِّنَةٍ: Klare og tydelige tegn og bevis som viser sannheten.
• يُبَدِّلْ: Fornekter, forandrer eller bytter ut.
• نِعْمَةَ اللهِ: Guds gave, som her refererer til religionen og de klare bevisene.

Tolkning av verset:

Spør, o Muhammad, Israels barn – de av dem som er sta i sin motstand mot deg – med et spørsmål som bebreider dem: Hvor mange klare og tydelige tegn ga Vi deres forfedre og dem selv, tegn som ledet dem til sannheten og beviste sannheten til sendebudene? De så disse tegnene, men de fornektet dem, vendte seg bort fra dem og forandret dem fra deres rette betydning. De fikk også klare bevis i Toraen og Evangeliet på sannheten om profeten Muhammads budskap, men de skjulte og fornektet dette. Den som fornekter eller forandrer Guds gave – som er religionen og de klare bevisene – etter at sannheten har kommet til ham og blitt tydelig for ham, da skal Allah straffe ham med en streng straff, for Allah er streng i sin straff mot dem som fornekter sannheten etter å ha erkjent den.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset advarer oss mot å fornekte Guds gaver og tegn etter at de er blitt klare for oss, og minner oss om at kunnskap forplikter – den som kjenner sannheten, må følge den.
• Det viser Allahs rettferdighet: Han straffer ikke noen før beviset er etablert mot dem, og sannheten er blitt tydelig.
• Verset oppfordrer oss til å verdsette islams gave, som er den største av alle gaver, og til å være takknemlige overfor Allah for denne velsignelsen.
• Det lærer oss at det å forandre eller forvanske Guds ord og tegn er en alvorlig synd som fører til streng straff, og at vi derfor må bevare og beskytte religionen slik den ble åpenbart.