Suuratu Al-Baqarah — Aaya 223

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamugol ngol sokli:

• حَرْثٌ (harṯun): ngesa, nokku ndemri. Nde woni: rewɓe mon ko ngesa mo ndemndi, ɓiɓɓe ɓen keɓetee ɗon.
• أَنَّىٰ شِئْتُمْ (annā shi'tum): no mbaɗɗon, ɗo njiɗɗon — woni laawol keɓgol ɓiɗɗo on tan (seɓu).
• وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ (wa qaddimū li-anfusikum): ardinanee ko'e mo'on golle moƴƴe.
• مُلَاقُوهُ (mulāqūhu): on hawroyta e Makko — woni Alla — Ñalnde Darngal.

1. Firo Aaya nden:

Rewɓe mon ɓen ko ngesa mo ndemndi wonannde on: hiɗon werlaa ɓiɓɓe ɓen e nder reeduuji maɓɓe, hono no aawre nden wertortoo e leydi. Sabu ɗum, keɓee ɓiɓɓe ɓen e laawol mo Alla sari, woni laawol seɓu ngun, e no njiɗɗon e no mbaɗɗon — so tawii ko e laawol seɓu ngun. Tawon kadi, ardinanee ko'e mo'on golle moƴƴe, wano nde gorko ɓadrata debbo mum e ɗaɗol ɓadondiral e Alla e tamƴinal ɓiɓɓe moƴƴe. Hulee Alla, ɗoftoɗon yamirooje Makko, woɗɗitoo e haɗaaɗi Makko — ina heen ko O sari e fannu rewɓe ɓen. Anndee pellet, on hawroyta e Makko Ñalnde Darngal, on darii yeeso Makko, O yoɓita on golle mo'on. Wewlinan gomɗimɓe ɓen, an Nulaaɗo, ko welnata ɓe: neema duumotoonde e yiygol yeeso Makko Tedduɗo on.

1. Nafaaji ɗi nden aaya ndokki:

• Aaya nden holli ko dewgal e ɓiɗɗo jibingol ko eɓe ngoni e nder limle Alla, ko ɗum waɗi ko ɓiɓɓe ɓen ndokkaaka e dewgal ngal.
• Nde ekkitini gorko on yo o ɓadto debbo mum e ɗaɗol ɓadondiral e Alla, wonaa tan ɗaɗol yidde — ɗum noon ko golle ɓurɗe moƴƴude nde o ardinanii hoore makko.
• Nde reŋtini wonde hulde Alla e ɗoftaare Makko ina njeyaa e dewgal ngal, wonaa ko ɓaawo dewgal ngal tan.
• Nde siftini wonde kala neɗɗo hawroyta e Alla, ɗum noon yo o heblo hoore makko e golle moƴƴe.
• Nde wewliniri gomɗimɓe ɓen weltaare mawnde: neema duumotoonde e yiygol yeeso Alla Tedduɗo on — ɗum ko ɓuri welde kala ko ɓernde neɗɗo waawi yiɗde.