Suuratu Al-Baqarah Aayah 223 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Niitiiwwan keessan isiniif oyruudhaOyruu keessan kallattii feetaniin itti dhaqaaLubbuu keessaniif…

Al-Baqarah · 223/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٢٣

🔤 Transliteration

Nisaaa`ukum harsullakum faatoo harsakum annaa shi`tum wa qaddimoo li anfusikum; wattaqul laaha wa`lamooo annakum mulaaqooh; wa bash shirilmu `mineen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Niitiiwwan keessan isiniif oyruudhaOyruu keessan kallattii feetaniin itti dhaqaaLubbuu keessaniif gaarii dabarfadhaaRabbiinis sodaadhaa; Isa qunnamuu keessanis beekaaMu’uminootas gammachiisi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

حَرْثٌ (harثun): Qonnaa, bakka facaasaa fi biqiltuu itti facaasan jechuudha. Asitti hiikkaan isaa: dubartoonni akka qonnaatti isiniif ta'a; sanyii ijoollee isaan keessaa biqilu.
أَنَّىٰ شِئْتُمْ (annaa shi'tum): Akkamitti barbaaddan, kallattiin barbaaddan jechuudha. Hiikkaan isaa: haala haadha manaa wajjin walitti dhufuu barbaaddan kamiyyuu keessatti, yoo bakka sanyii facaasu (kutaa dubartii) ta'e.
وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ (wa qaddimuu li-anfusikum): Lubbu keessaniif dursaa, jechuunis hojii gaggaarii dursaa.
مُلَاقُوهُ (mulaaquuhu): Isaan (Rabbiin) argitu, isa bira deebitu jechuudha.

Hiika Aayichaa:

Dubartoonni keessan isiniif qonnaa ti; sanyii ijoollee isaan keessaa biqilsiisuuf bakka facaasaa isiniif ta'ani. Kanaafuu, qonnaa keessan (dubartoota keessan) bakka sanyii facaasuutti, haala barbaaddan kamiinuu bira dhaqaa. Lubbu keessaniif hojii gaggaarii dursaa; kunis maqaa Rabbii faaruu wajjin walitti dhufuu fi ijoollee gaggaarii kadhachuu dabalata. Rabbiin sodaadhaa, ajaja isaa raawwadhaa, dhorgaa isaas irraa fagaadhaa; keessumaa waan inni dubartoota keessan ilaalchisee isiniif seera kaa'e. Isin Rabbiin guyyaa Qiyaamaa argituu fi isa duratti dhaabbattanii hojii keessan irratti qormaataaf dhiyaattu beekaa. Yaa Nabiyyow, mu'uminoota warra Rabbii isaanii bira deebi'anii jannata bara baraa fi fuula isaa bareedaa arguu isaan gammachiisuun bishaara isaaniif kenni.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Qonnaa fi ijoollee: Rabbiin dubartoota akka qonnaatti fakkeessuun, ijoolleen sanyii keessan irraa biqiltuu ta'uu isaanii nu barsiisa. Kunis dhugaa guddaa fi ayyaana Rabbiin nuuf kennee ti.
Walitti dhufuu keessatti daangaa seeraa: Namni Muslima ta'e haadha manaa isaa wajjin bakka sanyii facaasuutti haala barbaade kamiinuu walitti dhufuu ni danda'a; kunis jireenya gaariin fi walitti dhufeenya gaarii uumuuf gargaara.
Hojii gaggaarii dursuu: Walitti dhufuun maqaa Rabbii faaruu fi ijoollee gaggaarii kadhachuu wajjin yoo ta'e, hojii gaggaarii ta'a; kunis lubbuu keenyaaf dursiifachuu qabnu nu barsiisa.
Rabbiin sodaachuu fi beekumsa Qiyaamaa: Rabbiin sodaachuun fi guyyaa Qiyaamaa arguu keenya beekuun, hojii keenya hundaa irratti nu eegsa; kunis jireenya nagaa fi qulqullina qabu nuuf kennee.
Bishaara mu'uminootaa: Rabbiin mu'uminootaaf jannata fi fuula isaa arguu isaaniif qopheesse; kunis kaka'umsa guddaa fi gammachuu qalbii keenya guutu.

Rabbiin nu hunda mu'uminoota warra isa argitan keessaa nu haa taasisu. Aamiin.

📜 Aayah 221-225 — Suuratu Al-Baqarah

221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Hanga isaan amananutti (dubartoota) mushrikaa hin fuudhinaaOdoma isheen isin gammachiifteeyyuu gabrittii mu’uminaatu mushrika caaltiYoo amanan malee dhiira mushrikootaattis hin heerumsiisinaaOdoma (inni) isin gammachiiseeyyuu gabricha mu’uminaatu mushrika irra caalaWarri sun gara ibiddaatti waamu; Rabbiin immoo heyyama isaatiin gara jannataafi araaramaatti waamaHaa xiinxalaniif jecha aayatoota isaa namootaaf ibsa

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

Dhiiga laguu (haydii) irraas si gaafatu “Inni (iddoon isaa) faalamaadha; kanaafuu yeroo dhiiga xurii keessa dubartoota irraa fagaadhaa” jedhiHanga isaan qulqullaa’anittis isaanitti hin dhihaatinaaYeroo isaan qulqulleeffatan, gara Rabbiin isin ajajeen isaan bira dhaqaaDhugumatti, Rabbiin warra gara Isaa tawbataniifi qulqulleeffatan ni jaalata

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Niitiiwwan keessan isiniif oyruudhaOyruu keessan kallattii feetaniin itti dhaqaaLubbuu keessaniif gaarii dabarfadhaaRabbiinis sodaadhaa; Isa qunnamuu keessanis beekaaMu’uminootas gammachiisi

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Akka toltuu hin hojjanne, Rabbiin hin sodaanneefi gidduu namootaatti araara hin buufne Rabbiin kakachuu keessan sababaa hin taasifatinaaRabbiinis dhagayaa, beekaadha

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Rabbiin kakuu keessan keessatti isa itti hin yaadaminiif isin hin qabuGaruu waan onneen hojjataniif isin qabaRabbiinis araaramaa, obsaadha

← Aayah 222 📖 Al-Baqarah Aayah 224 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

223Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 223

Suuratu Al-Baqarah Aayah 223 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Niitiiwwan keessan isiniif oyruudhaOyruu keessan kallattii feetaniin itti dhaqaaLubbuu keessaniif…

Suuratu Aayah 223/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 221–225. Afaan Oromoon: العربية.