Baqara surasi Oyat 223 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аёлларингиз экинзорларингиздир. Бас, экинзорингизга хоҳлаганингизча келинг. Ўзингиз учун (яхшилик) тақдим…

Baqara · 223/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٢٣

🔤 Transliteration

Nisaaa`ukum harsullakum faatoo harsakum annaa shi`tum wa qaddimoo li anfusikum; wattaqul laaha wa`lamooo annakum mulaaqooh; wa bash shirilmu `mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аёлларингиз экинзорларингиздир. Бас, экинзорингизга хоҳлаганингизча келинг. Ўзингиз учун (яхшилик) тақдим қилинг. Ва Аллоҳга тақво қилинг ҳамда, билингки, албатта, Унга рўбарў келувчисиз. Мўминларга башорат бер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Harṣ – ekin maydoni, urug' sepiladigan zamin.
Anno – qanday, qaysi tomondan.
Qaddimu – oldindan yuboring, tayyorlang.
Muloqihi – Unga ro'baro' bo'luvchilar.

Tafsir:

Xotinlaringiz sizlar uchun ekinzor kabidir. Xuddi yerga urug' sepib, undan hosil olingani kabi, sizlar ham xotinlaringiz bilan yaqinlik qilib, Allohning izni bilan farzandlar olasizlar. Bas, ekinzoringizga – ya'ni xotinlaringizga faqat qo'yilgan joydan (qabildan) yaqinlik qiling, xoh oldingizdan, xoh orqangizdan, xoh boshqa holatda bo'lsin – asosiysi, farj (qabul) yo'lidan bo'lsin. Chunki bu joy farzand paydo bo'ladigan o'rindir.

O'zlaringiz uchun oldindan yaxshi amallar tayyorlang. Jumladan, yaqinlik chog'ida "Bismillah" deb, bu ishni ibodat niyatida qilish, solih nasl tilash – bularning barchasi o'zingiz uchun qilgan yaxshilikdir. Allohdan qo'rqing – Uning buyruqlariga itoat eting, qaytarganlaridan saqlaning. Xotinlar bilan muomala qilishda ham Allohning chegaralariga rioya qiling.

Bilingki, sizlar albatta Allohga ro'baro' bo'lasizlar – qiyomat kuni Uning huzurida turasizlar va qilgan har bir amalingizga yarasha jazolanasizlar. Shunday ekan, o'sha uchrashuvga tayyorgarlik ko'ring.

Ey Muhammad payg'ambar! Imon keltirgan bandalarga xushxabar bering – ularni Robbilarining huzurida kutayotgan go'zal mukofot, jannat ne'matlari va Uning jamoliga nazar solish bilan xushxabar qiling.

Foydalar:

Oilaviy hayotda halollik va poklik – islom ta'limotining muhim qismi. Bu oyat musulmonlarga oilaviy munosabatlarda ham Allohning ko'rsatmalariga amal qilishni o'rgatadi.
Har bir amalda, hatto eng xususiy holatlarda ham Allohni eslash va Uning roziligini izlash – mo'minning fazilatidir. Bu oilaviy hayotni ibodatga aylantiradi.
Qiyomat kuni har bir inson o'z amallari uchun javob berishini yodda tutish – insonni to'g'ri yo'ldan yurishga, gunohlardan saqlanishga undaydi.
Mo'minlarga xushxabar – ularning mehnati zoye ketmasligi, balki Alloh huzurida eng go'zal mukofot bilan taqdirlanishi islomning umidbaxsh ruhini ko'rsatadi.
Islom dini inson tabiatini e'tirof etadi, lekin uni poklik va odob doirasiga olib kiradi. Bu din inson hayotining barcha jabhalarini qamrab olgani – uning mukammalligidan dalolatdir.

📜 Oyat 221-225 — Baqara surasi

221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Мушрика аёлларни иймон келтирмагунларича никоҳингизга олманг. Шубҳасиз, мўмина чўри мушрикадан, гар у сизни ажаблантирса ҳам, яхшидир. Ва мушриклар иймонга келмагунларича (мўминани)уларга никоҳлаб берманг. Шубҳасиз, мўмин қул мушрикдан, гар сизни ажаблантирса ҳам, яхшидир. Анавилар дўзах ўтига чақирадилар. Аллоҳ эса, Ўз изни ила жаннатга ва мағфиратга чақиради ҳамда одамларга Ўз оятларини баён қилади. Шоядки эсга олсалар.

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

Сендан ҳайз ҳақида сўрарлар. Сен: «У кўнгилсиз нарсадир. Ҳайз чоғида аёллардан четда бўлинг. Уларга пок бўлмагунларича яқинлашманглар. Агар пок бўлсалар, уларга Аллоҳ амр қилган жойдан келинг. Албатта, Аллоҳ тавба қилувчиларни севади ва покланувчиларни севади», деб айт.

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Аллоҳга ичган қасамларингизни яхшилик қилиш, тақво қилиш ва одамлар орасини ислоҳ этишингизга тўсиқ қилманг. Аллоҳ эшитувчи, билувчи зотдир.

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Аллоҳ сизларнинг бехуда қасамларингиз учун тутмайди. Лекин қалбдан касб қилганингиз учун тутади. Ва Аллоҳ мағфиратли, раҳмли зотдир.

← Oyat 222 📖 Baqara Oyat 224 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

223Oyat

Tarjima — Baqara 223

Baqara surasi Oyat 223 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аёлларингиз экинзорларингиздир. Бас, экинзорингизга хоҳлаганингизча келинг. Ўзингиз учун (яхшилик) тақдим…

Sura Oyat 223/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 221–225. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3