سوره بقرہ آيت 223 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان جو زالون اوھان لاءِ پوک آھن، پوءِ پنھنجيءَ پوک…

بقرہ · 223/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٢٣

🔤 Transliteration

Nisaaa`ukum harsullakum faatoo harsakum annaa shi`tum wa qaddimoo li anfusikum; wattaqul laaha wa`lamooo annakum mulaaqooh; wa bash shirilmu `mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان جو زالون اوھان لاءِ پوک آھن، پوءِ پنھنجيءَ پوک ڏانھن جئن وڻيوَ تئن اچو، ۽ پاڻ لاءِ (چڱا ڪم) اڳي موڪليو، ۽ الله کان ڊڄو ۽ ڄاڻو ته اوھين ساڻس ملاقي ٿيندڙ آھيو، ۽ مُؤمنن کي خوشخبري ڏي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

* حَرْثٌ: اها زمين جيڪا پوکيءَ ۽ پوک لاءِ هجي، يا اها جاءِ جتي ٻج پوکيو وڃي ۽ فصل پيدا ٿئي.

* فَأْتُوا: توهان اچو، توهان وٽ اچو، توهان استعمال ڪريو.

* أَنَّىٰ شِئْتُمْ: جتان ۽ جيئن توهان چاهيو.

* وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ: ۽ پنهنجي نفسن لاءِ اڳتي موڪليو (نيڪ عمل ۽ آخرت جو ذخيرو).

* مُّلَاقُوهُ: اوھان کيس (الله کي) ملڻ وارا آهيو.

* وَبَشِّرِ: ۽ خوشخبري ڏي.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانؤ! توهان جون زالون توهان لاءِ پوک جي زمين وانگر آهن، جن ۾ توهان پنهنجي اولاد جو ٻج (نطفو) پوکيندا آهيو ۽ اها زمين توهان لاءِ اولاد جي صورت ۾ فصل پيدا ڪندي آهي. ان ڪري پنهنجي هن پوک (يعني زال) وٽ ان جاءِ (يعني شرمگاهه) تي اچو، جتان توهان چاهيو ۽ جيئن توهان چاهيو، پر شرط اهو آهي ته جماع هميشه اڳئين حصي (قُبل) ۾ ئي ٿئي، پٺئين حصي (مقعد) ۾ نه. ۽ پنهنجي آخرت لاءِ نيڪ عمل اڳتي موڪليو، انهن ۾ اهو به شامل آهي ته زال سان صحبت ڪرڻ وقت الله جي رضا ۽ نيڪ اولاد جي اميد رکو ۽ شروعات ۾ الله جو نالو وٺو. ۽ الله کان ڊڄو، سندس حڪمن تي عمل ڪريو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪريو، خاص ڪري انهن معاملن ۾ جيڪي الله توهان لاءِ زالن بابت مقرر ڪيا آهن. ۽ يقين رکو ته توهان هڪ ڏينهن الله سان ملڻ وارا آهيو، سندس حضور ۾ حاضر ٿي حساب ڏيڻو آهي ۽ هو توهان جي عملن جو بدلو ڏيندو. اي نبي! مؤمنن کي خوشخبري ڏي ته انهن لاءِ آخرت ۾ الله جي ملاقات وقت اهڙيون نعمتون ۽ سک آهن جيڪي اکين نه ڏٺيون ۽ نه ڪنن ٻڌيون، ۽ اهي پنهنجي رب جي ديدار جي سعادت سان به نوازيا ويندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* اسلام ۾ فطري خواهش جو احترام: اسلام هڪ فطري دين آهي، اهو انسان جي فطري خواهشن کي دٻائڻ جي بجاءِ انهن کي صحيح ۽ پاڪيزه طريقي سان پورو ڪرڻ جي هدايت ڪري ٿو.

* اولاد جي اهميت: زال کي ”پوک“ چوڻ مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام ۾ اولاد جي پيدائش ۽ نسل جي واڌ ويجهه کي تمام گهڻي اهميت حاصل آهي. اهو هڪ عبادت جو درجو رکي ٿو جڏهن ان ۾ نيت صاف هجي.

* نيت جي پاڪيزگي: ”وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ“ مان سبق ملي ٿو ته دنياوي ۽ فطري ڪمن کي به نيڪ نيت سان آخرت جو ذخيرو بڻائي سگهجي ٿو. زال سان صحبت به جيڪڏهن الله جي رضا ۽ نيڪ اولاد جي نيت سان ڪئي وڃي ته اها عبادت بڻجي سگهي ٿي.

* تقويٰ ۽ الله جو خوف: هر حال ۾، خاص ڪري نازڪ ۽ ذاتي معاملن ۾ به الله جو خوف ۽ تقويٰ قائم رکڻ گهرجي. الله جي حدن ۾ رهي ئي انسان حقيقي ڪاميابي حاصل ڪري سگهي ٿو.

* آخرت تي يقين: ”وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ“ اسان کي ياد ڏياري ٿو ته اسان کي هڪ ڏينهن الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي ۽ پنهنجي هر عمل جو حساب ڏيڻو آهي. اهو يقين اسان کي برائيءَ کان روڪي ۽ نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿو.

* مؤمنن لاءِ خوشخبري: الله تعاليٰ مؤمنن کي خوشخبري ڏني آهي ته جيڪڏهن اهي دنيا ۾ سندس حڪمن تي هلندا ۽ تقويٰ اختيار ڪندا، ته آخرت ۾ انهن لاءِ عظيم انعام ۽ سندس ديدار جي سعادت آهي، جيڪا هر مؤمن جي دل جي وڏي ۾ وڏي تمنا آهي.

📜 آيت 221-225 — سوره بقرہ

221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

۽ (اي مسلمانؤ ايستائين) مشرڪياڻين کي نه پرڻيو جيستائين ايمان آڻين، ۽ بيشڪ مؤمنياڻي ٻانھي مشرڪياڻيءَ کان ڀلي آھي جيتوڻيڪ اوھان کي (مشرڪياڻي) زيادہ وڻي، ۽ اوھين (ايسين) مشرڪن کي نه پرڻايو جيسين ايمان آڻين، ۽ بيشڪ مؤمن ٻانھو مُشرڪ کان ڀلو آھي جيتوڻيڪ اوھان کي (مشرڪ) زيادہ وڻي، اِھي (مُشرڪ) باھ ڏانھن سڏيندا آھن، ۽ الله پنھنجي ارادي مُوجب بھشت ۽ بخشش ڏانھن سڏيندو آھي، ۽ پنھنجون آيتون ماڻھن لاءِ بيان ڪندو آھي ته مانَ اُھي نصيحت وٺن.

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

۽ (اي پيغمبر) توکان حيض (جي حڪم) بابت پُڇن ٿا، چؤ ته اُھا پليتي آھي تنھنڪري زالن کان حيض ۾ پري ٿيو ۽ ايستائين کين ويجھا نه وڃو جيستائين پاڪ ٿين، پوءِ جڏھن بلڪل پاڪ ٿين تڏھن جنھن واٽ کان الله اوھان کي موڪل ڏني آھي (اُنھيءَ کان) اُنھن ڏانھن اچو، ڇوته الله توبه ڪندڙن کي دوست رکندو آھي ۽ (پڻ) پاڪائي ڪندڙن کي دوست رکندو آھي.

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

۽ اوھين پنھنجن قسمن لاءِ چڱائي ڪرڻ ۽ پرھيزگاري ڪرڻ ۽ ماڻھن جي وچ ۾ صُلح ڪرائڻ کان (پاسو ڪرڻ واسطي) الله جو اِسم پيش نه ڪريو، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

الله اوھان کي اوھان جي اجاين قسمن کڻڻ ۾ نه وٺندو آھي پر اوھان جي دلين جيڪا نيت ڪئي آھي تنھن تي پڪڙيندو آھي، ۽ الله بخشڻھار بُردبار آھي.

→ آيت 222 📖 بقرہ آيت 224 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

223آيت

ترجمو — بقرہ 223

سوره بقرہ آيت 223 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان جو زالون اوھان لاءِ پوک آھن، پوءِ پنھنجيءَ پوک…

سوره آيت 223/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 221–225. سنڌيءَ ۾: اردو.