Surah Al-Baqarah — Ayat 223

Makna Perkataan:

• حَرْثٌ (Hartsun): Ladang atau tempat bercucuk tanam. Dalam konteks ini, ia bermaksud tempat penanaman benih zuriat.
• أَنَّى شِئْتُمْ (Annaa syi'tum): Dari mana sahaja kamu mahu, iaitu dari arah hadapan atau belakang, selagi mana ia berada di tempat keluarnya anak (faraj).
• قَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ (Qaddimuu li anfusikum): Lakukanlah amalan kebaikan untuk bekalan diri kamu di akhirat kelak.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum lelaki yang beriman, isteri-isteri kamu itu adalah bagaikan ladang subur bagi kamu. Sebagaimana ladang menjadi tempat tumbuhnya tanaman daripada benih yang ditabur, demikianlah isteri kamu menjadi tempat pembentukan zuriat keturunan daripada air mani yang disalurkan. Maka datangilah ladang kamu itu — iaitu isteri kamu — dari mana sahaja arah yang kamu kehendaki, sama ada dari hadapan atau dari belakang, selagi mana penyaluran itu berlaku di tempat keluarnya anak (faraj), bukan pada dubur. Ini adalah kemudahan dan kelapangan daripada Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya dalam hal hubungan suami isteri.

Namun, di samping itu, hendaklah kamu mendahulukan amalan soleh untuk bekalan diri kamu sendiri. Antaranya ialah berniat baik ketika melakukan hubungan suami isteri, iaitu dengan tujuan untuk mendapatkan zuriat yang soleh dan solehah, serta memelihara diri daripada perkara yang haram. Sebutlah nama Allah (bismillah) sebelum memulakan hubungan sebagai tanda keberkatan dan perlindungan daripada syaitan.

Dan bertakwalah kamu kepada Allah SWT dalam segala keadaan, iaitu dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, khususnya dalam urusan yang berkaitan dengan isteri-isteri kamu. Janganlah kamu melampaui batas-batas yang telah ditetapkan oleh syariat. Ketahuilah dengan yakin bahawa kamu semua akan menemui Allah SWT pada hari kiamat kelak, dan kamu akan berdiri di hadapan-Nya untuk dihisab dan dibalas segala amalan kamu. Maka bersiap sedialah untuk hari pertemuan itu dengan memperbanyakkan amal kebaikan.

Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah khabar gembira kepada orang-orang yang beriman dengan balasan yang menggembirakan mereka, iaitu syurga yang penuh kenikmatan abadi dan dapat memandang wajah Allah Yang Maha Mulia. Ini adalah ganjaran bagi mereka yang beriman dan bertakwa.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa Islam adalah agama yang fitrah dan mudah. Ia tidak mengharamkan perkara yang halal, bahkan memberikan panduan yang jelas dalam urusan rumah tangga agar hubungan suami isteri menjadi ibadah yang berpahala. Betapa indahnya Islam yang mengangkat urusan yang paling peribadi sekalipun menjadi medan untuk meraih keredhaan Allah.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah bahawa setiap amalan kita, sekecil mana pun, akan dihisab oleh Allah SWT. Maka jadikanlah setiap langkah kehidupan kita — termasuk dalam urusan keluarga — sebagai bekalan untuk bertemu dengan Allah SWT di akhirat kelak. Jagalah hubungan suami isteri dengan penuh kasih sayang, niat yang ikhlas, dan sentiasa dalam lingkungan syariat. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan bertakwa akan menerima khabar gembira yang tiada tandingannya di sisi Tuhan mereka. Maka bergembiralah dengan rahmat dan kurnia Allah yang tiada penghujungnya.