సూరా అల్-బఖరా — వచనం 223

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• حَرْثٌ (హర్స్): పొలం, సాగుభూమి — ఇక్కడ భార్యలను పోల్చిన అలంకారం; సంతానం పంటలా పుట్టే స్థానం.
• أَنَّىٰ شِئْتُمْ (అన్నా షిఅతుమ్): మీరు కోరిన విధంగా, ఏ విధంగా అయినా.
• وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ (వఖద్దిమూ లిఅన్ఫుసికుమ్): మీ కోసం మంచి పనులు ముందుగా పంపించుకోండి.
• مُلَاقُوهُ (ములాఖూహు): మీరు ఆయనను కలిసేవారు — అంటే పునరుత్థాన దినాన ఆయన ముందు నిలబడి లెక్క ఇచ్చేవారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసులకు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: మీ భార్యలు మీకు పొలం వంటివారు. భూమిలో విత్తనం వేసినప్పుడు దాని నుండి పంట వస్తుంది — అలాగే మీ భార్యల గర్భంలో మీ విత్తనం (బీజం) ప్రవేశించినప్పుడు, అల్లాహ్ కృపతో సంతానం జన్మిస్తుంది. కాబట్టి మీరు సంతానం పుట్టే స్థానంలో — అంటే స్త్రీ జననేంద్రియంలో — మీ ఇష్టం వచ్చిన విధంగా, ముందు నుండి లేదా వెనుక నుండి, ఏ భంగిమలో అయినా సంభోగం చేయవచ్చు. కానీ అది ఎప్పుడూ ఆ స్థానంలోనే జరగాలి; అశ్లీలమైన మార్గంలో కాదు.

అలాగే మీరు మీ కోసం మంచి కార్యాలు ముందుగానే పంపించుకోండి — వాటిలో ఒకటి, భార్యతో సంభోగం చేసేటప్పుడు అల్లాహ్ పేరు స్మరించడం, సత్పుత్రులు కలగాలని ఆశించడం, మరియు అది అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించే ఒక ఇబాదత్‌గా భావించడం. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించి, ఆయన నిషేధాలను విడిచి, ఆయనకు భయపడండి. స్త్రీల విషయంలో ఆయన ఏర్పాటు చేసిన నియమాలను కూడా గౌరవించండి. మరియు మీరు పునరుత్థాన దినాన అల్లాహ్‌ను కలిసి, ఆయన ముందు నిలబడి, మీ కర్మలకు లెక్క ఇవ్వవలసి ఉంటుందని తెలుసుకోండి. అందుకు ఇప్పుడే సిద్ధమవ్వండి.

ఓ ప్రవక్తా! విశ్వాసులకు శుభవార్త చెప్పు — పరలోకంలో వారిని ఎదురుచూస్తున్న శాశ్వత సుఖాలు, మరియు అల్లాహ్ దివ్య దర్శనం వంటి మహా బహుమతుల గురించి వారిని సంతోషపెట్టు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఇస్లాం దాంపత్య జీవితాన్ని కేవలం కామపూర్తిగా కాక, సంతానం ద్వారా సమాజాన్ని అభివృద్ధి చేసే పవిత్ర బాధ్యతగా చూపుతుంది.
• భార్యాభర్తల మధ్య ప్రేమ, స్నేహం, మరియు పరస్పర గౌరవంతో కూడిన సంబంధాన్ని ఇస్లాం ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇది మానవ జీవితానికి అందమైన ఉపహారం.
• ప్రతి చిన్న పనిలో కూడా అల్లాహ్‌ను స్మరించడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా సాధారణ జీవితం కూడా ఆరాధనగా మారుతుంది.
• అల్లాహ్ మనలను చూస్తున్నాడని, ఒకరోజు మనం ఆయనను కలవాల్సి ఉంటుందని గుర్తుంచుకోవడం మనలను మంచి పనులు చేయడంల