સૂરા અલ-બકરા — આયત 223

૧) શબ્દોના અર્થ:

• حَرْثٌ: ખેતીની જમીન, જ્યાં બીજ વાવવામાં આવે છે અને પાક ઉગે છે. અહીં સ્ત્રીઓને ખેતીની જમીન સાથે સરખાવવામાં આવી છે, કારણ કે તેમના ગર્ભાશયમાં સંતાનનું બીજ (નુત્ફા) રોપાય છે અને ત્યાંથી સંતાન ઉત્પન્ન થાય છે.
• أَنَّىٰ شِئْتُمْ: જે રીતે તમે ઇચ્છો, જે દિશાથી તમે ઇચ્છો.
• وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ: અને તમે તમારા માટે (સારા કર્મો) આગળ મોકલો.
• مُلَاقُوهُ: તેમને મળનારા, એટલે કે અલ્લાહને મળવાના છો, તેમની સમક્ષ હાજર થવાનું છે.

૨) આયતની તફસીર:

તમારી પત્નીઓ તમારા માટે ખેતીની જમીન જેવી છે — જેમ જમીનમાં બીજ વાવવામાં આવે છે અને તેમાંથી પાક ઉત્પન્ન થાય છે, તેમ તમારી પત્નીઓના ગર્ભાશયમાં તમારું બીજ (નુત્ફા) રોપાય છે અને અલ્લાહના આદેશથી તેમાંથી સંતાન ઉત્પન્ન થાય છે. તેથી તમે તેમની સાથે સંભોગ કરો — પરંતુ તે ફક્ત એક જ સ્થાન (કબલ/યોનિ) દ્વારા, જે સંતાન ઉત્પન્ન કરવાનું સ્થાન છે — અને તમે જે રીતે ઇચ્છો, જે દિશાથી ઇચ્છો, તે રીતે આ સંભોગ કરો. આ શરત સાથે કે તે યોનિ દ્વારા જ હોવો જોઈએ, કારણ કે તે જ ખેતીનું સ્થાન છે.

અને તમે તમારા માટે સારા કર્મો આગળ મોકલો — જેમાં એ પણ સામેલ છે કે તમે અલ્લાહની નજીકી મેળવવાના ઇરાદાથી અને સારી સંતાનની આશાથી પત્ની સાથે સંભોગ કરો, અને સંભોગની શરૂઆતમાં અલ્લાહનું નામ (બિસ્મિલ્લાહ) લો.

અને અલ્લાહથી ડરો — તેમના આદેશોનું પાલન કરીને અને તેમની મનાઈઓથી બચીને, જેમાં સ્ત્રીઓ સંબંધિત આ આદેશો પણ સામેલ છે. અને જાણી લો કે તમે કયામતના દિવસે અલ્લાહને મળનારા છો, તેમની સમક્ષ ઊભા રહેનારા છો, અને તે તમારા દરેક કર્મનો હિસાબ લેશે અને તેનું બદલો આપશે.

અને હે નબી! ઈમાનવાળાઓને એવી ખુશખબર આપો જે તેમને આનંદિત કરે — એટલે કે તેમના પાલનહારને મળવાના સમયે તેમના માટે કાયમી નેઅમતો (જન્નતની નેઅમતો) અને અલ્લાહના ચહેરાના દીદારની ખુશખબર.

૩) આયતમાંથી શીખવા મળતી ફાયદાઓ:

• ઇસ્લામ એક સંપૂર્ણ જીવનશૈલી છે: ઇસ્લામ ફક્ત ઇબાદત અને નમાઝ સુધી મર્યાદિત નથી, પરંતુ તે પારિવારિક જીવન, લગ્ન સંબંધો અને અંગત જીવનની દરેક બાબતમાં માર્ગદર્શન આપે છે. આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં પતિ-પત્ની વચ્ચેના સંબંધો પણ ઇબાદત બની શકે છે, જો તે યોગ્ય ઇરાદા સાથે કરવામાં આવે.
• સંતાન એ અલ્લાહની નેઅમત છે: આયતમાં