Bəqərə surəsi — Ayə 223

Kəlmələrin mənaları:

• Hərs – əkin yeri, toxum səpilən torpaq mənasındadır. Burada qadınların bətnləri uşaq yetişdirən bir sahəyə bənzədilir.
• Ənna şi'tum – necə istəyirsiniz, hansı tərəfdən və ya hansı vəziyyətdə olursa olsun.
• Qəddimu li-ənfusikum – özünüz üçün qabaqcadan yaxşı əməllər hazırlayın.
• Mülaquhu – Onunla (Allahla) qarşılaşacaqsınız, yəni Onun hüzuruna çıxacaqsınız.

Təfsir:

Ey möminlər! Allah-təala sizə xeyirxahlıqla yanaşır və ailə həyatınızla bağlı gözəl qaydalar bəyan edir. Qadınlarınız sizin üçün bir əkin yeridir – onların bətnlərində uşaqlarınız yetişir, nəsliniz davam edir. Necə ki, torpağa toxum səpilib məhsul götürülür, qadınlar da sizin övladlarınızın yetişdiyi mübarək bir sahədir. Buna görə də əkin yerinizə – yəni qadınlarınıza, yalnız icazə verilən yerdən (qəbldən) yaxınlaşın, istədiyiniz tərəfdən və istədiyiniz şəkildə, amma həmişə təmiz və halal yolla. Bu, Allahın qoyduğu həddir və ondan kənara çıxmaq olmaz.

Ey möminlər! Unutmayın ki, bu yaxınlıq da bir ibadətə çevrilə bilər. Özünüz üçün qabaqcadan yaxşı əməllər hazırlayın – yəni bu yaxınlığa başlayarkən "Bismillah" deyin, övladınızın saleh olmasını niyyət edin, xeyirli və gözəl işlər görün. Çünki bu dünyada əkdiyiniz hər bir yaxşılıq, axirətdə qarşınıza çıxacaq və sizə fayda verəcəkdir.

Allahdan qorxun – Onun əmrlərinə əməl edin, qadağan etdiklərindən çəkinin. Bilin ki, siz mütləq Allahın hüzuruna çıxacaqsınız və etdiyiniz hər bir əmələ görə haqq-hesab olunacaqsınız. O gün heç bir yaxşılıq və heç bir pislik gizli qalmayacaq. Buna görə də bu gündən özünüzü o böyük günə hazırlayın.

Ey Peyğəmbər! Sən iman gətirənləri müjdələ – onları gözləyən gözəl mükafatlar, Cənnət nemətləri və Rəbbinin camalına nəzər yetirmək kimi böyük bir lütf vardır. Bu müjdə möminlərin qəlbinə rahatlıq gətirir və onları daha çox yaxşı əməllərə təşviq edir.

Bu ayədə Allah-təala ailə həyatının gözəlliyini, qadın-kişi münasibətlərinin təmizliyini və hər bir işdə Allahı xatırlamağın vacibliyini öyrədir. İslam dini nə qədər gözəl və mükəmməl bir dindir ki, hətta ən xüsusi anlarda belə insana doğru yolu göstərir və onu axirət üçün hazırlıq etməyə dəvət edir. Bu, Rəbbimizin bizə olan sonsuz mərhəmətinin bir nişanəsidir.