Аль-Бакара сүресі Аят 223 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әйелдерің сендер үшін егіндіктерің. Егіндіктеріңе өздерің қалаған түрде келіңдер.Өздерің үшін…

Аль-Бакара · 223/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٢٣

🔤 Transliteration

Nisaaa`ukum harsullakum faatoo harsakum annaa shi`tum wa qaddimoo li anfusikum; wattaqul laaha wa`lamooo annakum mulaaqooh; wa bash shirilmu `mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әйелдерің сендер үшін егіндіктерің. Егіндіктеріңе өздерің қалаған түрде келіңдер.Өздерің үшін жақсылық әзірлеңдер және тақуалық етіңдер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтаныңдар әріОған кездесетіндеріңді біліңдер. Имандыларды мүміндерді сүйіншіле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حَرْثٌ — егістік, егін егілетін жер; мұнда әйелдердің бала туу орны ретіндегі ұқсастығы.
أَنَّىٰ شِئْتُمْ — қалаған жолыңызбен, қалаған тәсіліңізбен.
وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ — өздерің үшін (ақыретке) жақсылық дайындаңдар.
مُلَاقُوهُ — Оған (Аллаға) жолығасыңдар, яғни қайта тіріліп, Оның алдында тұрасыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Әйелдерің — сендер үшін егістік іспетті. Олардың құрсағына ұрық түсіп, Алланың қалауымен ұрпақ өсіп шығады, дәл жерге тұқым сеуіп, өнім алғандай. Сондықтан олармен тек қана бала туу орны — яғни әйелдің алдыңғы жолы арқылы қатынас жасаңдар. Оған қалаған қалпыңда, қалаған тәсіліңмен келулеріңе болады. Бірақ бұл рұқсат шексіз еркіндік емес, ол — Алла белгілеген шеңбердегі жеңілдік.

Алла сендерге: «Өздерің үшін жақсылық дайындаңдар» дейді. Яғни жай ғана ләззат алуды мақсат етпей, бұл қатынасты да Алланың разылығын іздеуге, салиқалы ұрпақ тілеуге, отбасын нығайтуға бағыттаңдар. Осы арқылы ақырет үшін сауап жинаңдар.

Сонан соң Алла: «Алладан қорқыңдар» дейді. Яғни Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар. Әсіресе әйелдерге қатысты осы шариғат шеңберін сақтаңдар. «Біліңдер, сендер Оған жолығасыңдар» — қиямет күні қайта тіріліп, Оның алдында есеп бересіңдер. Сондықтан әрбір істеріңе мұқият болыңдар.

Ақырында Алла Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын): «Мүміндерге қуанышты хабар жеткіз» дейді. Ол — ақыретте оларды күтіп тұрған жақсылық, мәңгілік нығмет және Раббысының дидарын көру бақыты.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам отбасылық қатынасты да Алланың разылығына бағындырып, оны сауапқа айналдыруға жол ашады. Бұл — діннің өмірдің барлық саласын қамтитынын көрсетеді.
Адам баласының жаратылуы мен ұрпақ жалғасуы — Алланың даналығы мен құдіретінің белгісі. Бұл пендені Жаратушыға жақындатады.
Аяттағы «өздерің үшін жақсылық дайындаңдар» деген үндеу әрбір істе ақыретті ойлауға, өмірдің өтпелі екенін ұғындырады.
«Алладан қорқыңдар, Оған жолығасыңдар» деген ескерту адамды жауапкершілікке шақырып, күнделікті өмірде де тақуалықты сақтауға тәрбиелейді.
Мүміндерге берілген қуанышты хабар — Алланың рақымы мен сүйіспеншілігінің кеңдігін көрсетеді. Бұл адамды Исламға деген ықыласын арттырып, Алланың нығметіне үмітпен қарауға жетелейді.

📜 Аят 221-225 — Аль-Бакара сүресі

221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Аллаһқа серік қосушы мүшрік әйелдерге, олар иманға келгенге дейін үйленбеңдер. Ақиқатында, серік қосушы азат әйелден тіпті, ол өздеріңе ұнап тұрса да, иманға келген күң қайырлы. Сондай-ақ, иманға келгенге дейін мүшріктерге Аллаһқа серік қосушыларға Мұсылман әйелдерді тұрмысқа бермеңдер. Сөзсіз, серік қосушыдан ол сендерге ұнаса да, иманды мүмін құл қайырлы. Олар Аллаһқа серік қосушылар Отқа тозаққа шақырады. Ал, Аллаһ Өз рұқсатымен жәннатқа және кешірімге шақырады. Әрі Ол аяттарын адамдарға, олар еске алулары үшін түсіндіреді

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

Ей, Мұхаммед! Әрі Олар сенен етеккір хайыз туралы сұрайды. Айт: «Ол жайсыздық, сондықтан етеккір кезінде әйелдерден олармен қосылудан шеттеңдер әрі оларға тазарғандарына дейін жақындаспаңдар. Қашан олар тазарса, оларға Аллаһ өздеріңе бұйырғанындай келіңдер», деп. Анығында, Аллаһ істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтушыларды тәубе етушілерді жақсы көреді әрі тазарушыларды жақсы көреді

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Игілік істеулеріне, тақуалық етулеріңе Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларыңа және адамдардың арасын жарастыруларың үшін берген анттарыңа – Аллаһты кедергі қылмандар. Аллаһ – барлық нәрсені Естуші , бәрін Білуші

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Аллаһ сендерді сөздеріңдегі бос анттарың үшін жазаламайды. Алайда, сендерді жүректерің бекітіп, істегені үшін жазалайды. Аллаһ – өте Кешірімді, аса Ұстамды

← Аят 222 📖 Аль-Бакара Аят 224 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

223Аят

Аударма — Аль-Бакара 223

Аль-Бакара сүресі Аят 223 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әйелдерің сендер үшін егіндіктерің. Егіндіктеріңе өздерің қалаған түрде келіңдер.Өздерің үшін…

Сүресі Аят 223/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 221–225. Қазақ тілінде: Русский.