Suuratu Al-Baqarah Aayah 228 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dubartoonni hiikaman xurii laguu sadi ofii isaaniitiif eeguu qabuYoo Rabbiifi…

Al-Baqarah · 228/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٢٨

🔤 Transliteration

Walmutallaqaatu yatarab basna bi anfusihinna salaasata qurooo`; wa laa yahillu lahunna ai yaktumna maa khalaqal laahu feee arhaaminhinna in kunna yu`minna billaahi wal yawmil aakhir; wa bu`oola tuhunna ahaqqu biraddihinna fee zaalika in araadooo islaahaa; wa lahunna mislul lazee `araihinna bilma`roof; wa lirrijjaali `alaihinna daraja; wallaahu `Azeezun Hakeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dubartoonni hiikaman xurii laguu sadi ofii isaaniitiif eeguu qabuYoo Rabbiifi Guyyaa Aakhiraatti kan amanan ta’an waan Rabbiin gadaamessa isaanii keessatti uume dhoksuun isaaniif halaala mitiYeroo san keessatti yoo tolchuu fedhan isaan deebifachuu keessatti irra caalaa mirga kan qaban dhirsota isaaniitiIsaaniifis (mirga) fakkaataa akka (dirqama) isaan irra jiruutu haala gaariin isaaniif jiraDhiironni isaan irra sadarkaa qabuRabbiinis hunda injifataa, ogeessa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَتَرَبَّصْنَ (Yatarabbasna): Eeguu, obsaan turtuu.
قُرُوءٍ (Quruu'in): Kun jecha "qar' " jedhuu irraa dhufe; hiikni isaa yeroo laguu (hayidha) yookaan yeroo qulqulluu (tahaara) jechuudha. Kunis yeroo lama gidduu laguu fi qulqullinaa dha.
بُعُولَتُهُنَّ (Bu'uulatuhunna): Abbaa manaa isaanii, jechuunis dhirsota isaanii.
أَحَقُّ (Ahaqqu): Irra haqa qabaachuu, irra caalaa mirga qabaachuu.
دَرَجَةٌ (Daraja): Sadarkaa, ulfina, yookaan mirga dabalataa.

Hiika Aayataa:

Dubartoonni hiikaman (warra heeruman) yeroo idlee isaanii keessatti, laguu sadii (yookaan qulqullina sadii) of keessatti eeguu qabu; jechuunis hanga yeroon idlee isaanii xumuramutti dhirsa haaraa fuudhuu hin qaban. Yeroon kunis gadameessi isaanii ulfa irraa qulqulluu ta'uu isaa mirkaneeffachuuf akka gargaaruufi.

Dubartoonni sun yeroo idlee keessatti wanti Waaqayyo gadameessa isaanii keessatti uume — ulfa yookaan laguu — dhoksuu hin qaban. Yoo dhugaan Allaah fi Guyyaa Aakhiraa amanan, kana gochuu hin qaban; sababni isaas dhoksaan kun mirga dhirsaa fi mirga daa'imaa balleessuu waan danda'uuf.

Abbootni manaa isaanii (dhirsota isaanii) yeroo idlee keessatti deebisanii fuudhuu (raji'aa gochuu) irra caalaa mirga qabu — yoo isaan araara fi nagaa barbaadan. Kunis akka isaan aarii fi dallansuu irraa fayyamuufi walitti deebi'an jechuudha.

Dubartoonni dhirsota isaanii irratti mirga qabu, akkuma dhirsotni dubartoota irratti mirga qaban; kunis karaa beekamaa fi gaarii ta'een raawwatamuu qaba. Dhirsotaaf garuu dubartoota irratti sadarkaan ol'aanaan kennameera — kunis ittisa mana, qabeenya baasuu fi mirga hiikkaa irratti. Allaahn injifataa, ol'aanaa, ogeessa, fi beekaa waan hunda irratti dha.

Faayidaalee Aayata Kanaa Irraa Argaman:

Idileen Dubartootaa Eegumsaaf: Aayanni kun yeroo idlee dubartootaa akka eegan ajaja; kunis maatii fi daa'imaa eeguuf, akkasumas walitti makamuu dhiigaa (nasab) eeguuf murteessaadha.
Amanamummaa fi Dhugaa Dubbachuu: Dubartoonni yeroo idlee keessatti wanti gadameessa isaanii keessa jiru dhoksuu hin qaban; kunis amanamummaa fi sodaa Allaah irratti hundaa'a. Namni Allaah fi Guyyaa Aakhiraa dhugaan amanu kana hin gochu.
Araara fi Nagaa Barbaachuu: Dhirsotni yeroo idlee keessatti yoo araara fi nagaa barbaadan, dubartoota isaanii deebisuu irra caalaa mirga qabu; kunis Islamni walitti deebuu fi araara akka barbaachisu nutti agarsiisa.
Mirga Walqixaa fi Gaarii: Dubartoonni mirga qabu akkuma dhirsotni mirga qaban; kunis haqaa fi walqixxummaa Islam keessatti argamu nutti agarsiisa. Dhirsotaaf sadarkaan ol'aanaan kennameera — kunis ittisa fi qabeenya baasuu irratti.
Sagalee Islamii fi Qur'aanaa: Aayanni kun akkaataa maatii fi haala walitti dhufeenya dhirsaa fi dubartootaa keessatti qajeelfama ifa ta'e kenna; kunis Qur'aanni kitaaba jireenya hundaaf qajeelfama kennaa ta'uu isaa nutti agarsiisa.
Sodaa Allaah fi Amantii: Namni dhugaan Allaah fi Guyyaa Aakhiraa amanu, dhoksaa fi hanna gochuu hin yaalu; kunis amantii fi amanamummaa gidduu hidhaa jiru nutti agarsiisa.

📜 Aayah 226-230 — Suuratu Al-Baqarah

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Warra haadha manaa isaanii irraa kakataniif ji’oota afur eeguutu isaan irra jiraYoo deebi’an dhugumatti Rabbiin akkaan araaramaa, rahmata godhaadha

227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Yoo hiikkaa irratti muratan, dhugumatti Rabbiin dhagayaa, beekaadha

228وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

229الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَن يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Hiikkaan (eega isaatii deebifatamu) yeroo lama.[] Sana booda haala gaariin qabachuu yookiin bifa gaariin gadi lakkisuudhaIsin (dhiironni) waan isaaniif kennitan (mahrii) irraa isaan lamaanuu daangawwan Rabbii sirreessuu dhabuu yoo sodaatan malee homaa fudhachuun isiniif hin hayyamamuYoo isaan lamaan daangawwan Rabbii hin sirreessanu jechuu sodaattan, waan isheen ittiin of baafte fudhachuu keessatti isaan lamaan irra badiin hin jiruKun daangawwan Rabbiitii isaan hin dabrinaa; namni daangaa Rabbii dabre, isaan sun isaanumatu miidhaa hojjatoodha

230فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِن بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يَتَرَاجَعَا إِن ظَنَّا أَن يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Yoo (hiikkaa sadaffaa) ishee hiike, sana booda hanga dhirsa biraatti heerumtutti isaaf hin heyyamamtuYoo inni (dhirsi boodaa) ishee hiike, daangaa Rabbii eeguu isaanii beeknaan isaan lamaan yoo walitti deebi’an badiin isaan irra hin jiruKun daangawwan Rabbiiti; ummata beekaniif ishee ibsa

← Aayah 227 📖 Al-Baqarah Aayah 229 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

228Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 228

Suuratu Al-Baqarah Aayah 228 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dubartoonni hiikaman xurii laguu sadi ofii isaaniitiif eeguu qabuYoo Rabbiifi…

Suuratu Aayah 228/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 226–230. Afaan Oromoon: العربية.