Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 228

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• ﴿الْمُطَلَّقَاتُ﴾: những người phụ nữ đã được ly hôn.
• ﴿يَتَرَبَّصْنَ﴾: chờ đợi, ngưng việc tái hôn.
• ﴿قُرُوءٍ﴾: số nhiều của "qar'" — chỉ thời gian kinh nguyệt hoặc thời gian sạch kinh (tùy cách hiểu), ở đây là ba kỳ kinh.
• ﴿بُعُولَتُهُنَّ﴾: số nhiều của "ba'l" — nghĩa là những người chồng.
• ﴿أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ﴾: có quyền hơn trong việc đưa họ trở lại (hòa giải, phục hôn).
• ﴿دَرَجَةٌ﴾: một mức độ, phẩm vị cao hơn.

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Những người phụ nữ đã ly hôn phải tự chờ đợi trong thời gian ba kỳ kinh nguyệt (thời gian chờ đợi sau ly hôn — 'iddah). Trong thời gian này, họ không được kết hôn với người khác. Họ cũng không được che giấu điều mà Allah đã tạo ra trong tử cung của họ, dù đó là thai nhi hay kinh nguyệt, nếu họ thực sự tin nơi Allah và Ngày Sau. Việc che giấu như vậy là điều không được phép, bởi nó liên quan đến quyền lợi của người chồng cũ và đứa con.

Trong thời gian chờ đợi đó, người chồng cũ có quyền hơn trong việc đưa vợ trở lại với mình, nếu họ muốn hòa giải và cải thiện mối quan hệ, chứ không phải với ý định gây tổn hại hay kéo dài thời gian chờ đợi để làm khổ người vợ.

Phụ nữ có những quyền lợi đối với người chồng tương tự như những nghĩa vụ mà họ phải thực hiện, theo cách được công nhận và phù hợp với lẽ phải. Tuy nhiên, đàn ông có một mức độ cao hơn so với phụ nữ, thể hiện qua trách nhiệm chu cấp, bảo vệ, quản lý gia đình và quyền ly hôn. Allah là Đấng Toàn Năng, không gì có thể vượt qua Ngài, và Ngài là Đấng Sáng Suốt trong mọi quy định và sắp đặt của Ngài.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu kinh này cho thấy Islam quan tâm sâu sắc đến gia đình, danh dự của người phụ nữ và quyền lợi của con cái, bằng cách quy định thời gian chờ đợi để xác minh rõ ràng tình trạng thai sản và tạo cơ hội hòa giải.
• Việc cấm che giấu sự thật về thai nhi hoặc kinh nguyệt nhấn mạnh rằng đức tin chân thật nơi Allah và Ngày Sau phải đi kèm với sự trung thực và trách nhiệm trong đời sống hôn nhân.
• Quy định người chồng có quyền hòa giải trong thời gian chờ đợi, nhưng chỉ với ý định tốt đẹp, cho thấy Islam khuyến khích hàn gắn và tránh gây tổn hại.
• Việc khẳng định phụ nữ có quyền lợi tương tự nghĩa vụ của họ theo lẽ công bằng thể hiện sự cân bằng và công lý trong luật Islam.
• Câu kinh kết thúc bằng hai thuộc tính của Allah: Đấng Toàn Năng và Đấng Sáng Suốt, nhắc nhở rằng mọi quy định đều xuất phát từ sự khôn ngoan và quyền năng tuyệt đối của Ngài, mang lại sự an tâm và tin tưởng cho người có đức tin.
• Những điều này khích lệ con người tìm hiểu Kinh Qur'an, bởi đó là nguồn hướng dẫn công bằng, nhân văn và phù hợp với bản chất con người, giúp xây dựng xã hội ổn định và tràn đầy lòng thương xót.