Аль-Бакара сүресі Аят 228 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, талақ етілген әйелдер, үш етеккір мерзімі өткенше күтеді. Егер…

Аль-Бакара · 228/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٢٨

🔤 Transliteration

Walmutallaqaatu yatarab basna bi anfusihinna salaasata qurooo`; wa laa yahillu lahunna ai yaktumna maa khalaqal laahu feee arhaaminhinna in kunna yu`minna billaahi wal yawmil aakhir; wa bu`oola tuhunna ahaqqu biraddihinna fee zaalika in araadooo islaahaa; wa lahunna mislul lazee `araihinna bilma`roof; wa lirrijjaali `alaihinna daraja; wallaahu `Azeezun Hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, талақ етілген әйелдер, үш етеккір мерзімі өткенше күтеді. Егер олар әйелдер/ Аллаһқа және Ақирет күніне сенсе, оларға құрсақтарында Аллаһ пайда қайтарып алуға құқылы, егер олар жарасуды қаласа. Әрі құпталғанға сай олардың міндеттері секілді, тиісті хақтары да бар. Ал, ерлері олардан бір дәреже жоғары. Аллаһ бәрінен Үстем , аса Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَالْمُطَلَّقَاتُ — талақ етілген әйелдер.
يَتَرَبَّصْنَ — күтеді, тосады.
قُرُوءٍ — «қаръ» сөзінің көпше түрі; етеккір кезеңі немесе тазару кезеңі деген мағынаны білдіреді.
بُعُولَتُهُنَّ — «бағл» сөзінің көпше түрі; күйеулері деген мағынада.
أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ — оларды қайтаруға басқалардан гөрі хақылырақ.
دَرَجَةٌ — дәреже, артықшылық.

Аяттың тәпсірі:

Талақ етілген әйелдер үш етеккір кезеңі бойы күйеуге шықпай, идда ұстаулары керек. Бұл — жатырларының бос екеніне көз жеткізу үшін белгіленген мерзім. Идда кезінде олар басқа еркекке тұрмысқа шыға алмайды. Егер олар Аллаһқа және ақырет күніне шын мәнінде иман келтірген болса, жатырларындағы жүктілікті немесе етеккірді жасырулары адал емес. Себебі мұндай жасыру күйеуінің қайтару хақысын немесе баланың насабын жоғалтуға әкеп соғады.

Идда кезінде бұрынғы күйеулері, егер жарастыруды және жақсы қарым-қатынасты қалпына келтіруді қаласа, әйелдерін қайтаруға басқалардан гөрі хақылырақ. Бұл қайтару ренжіту немесе идданы ұзартып азаптау үшін емес, тек жақсылық пен түзелу ниетімен болуы тиіс.

Әйелдердің күйеулері алдындағы міндеттемелері сияқты, күйеулерінің де әйелдері алдындағы хақылары бар — бұл өзара қарым-қатынас шариғат белгілеген тәртіппен және адамдар арасында қалыптасқан жақсылық негізінде жүзеге асады. Ал еркектерге әйелдерден бір дәреже артықшылық берілген: бұл — отбасын басқару, қамқорлық жасау, мал-мүлік жұмсау және талақ мәселесіндегі жауапкершілік. Аллаһ — Азиз, яғни ешбір нәрсе Оны әлсірете алмайтын құдірет иесі, әрі Хәким — әр нәрсені өз орнына қоятын дана.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам отбасылық қатынастарды өте дәл әрі әділ тәртіпке салады: талақтан кейінгі идда — әйелдің де, туатын баланың да, әкесінің де хақын қорғайтын даналық.
Иман мен адалдық бір-бірімен тығыз байланысты: Аллаһқа және ақыретке шын сенетін адам жасыруға, алаяқтыққа бармайды.
Ислам әйелге де, еркекке де өз хақыларын береді, әділетсіздікке жол бермейді. Бұл — Исламның адамгершілікке, әділеттілікке және отбасы берекесіне қаншалықты мән беретінінің айқын дәлелі.
Отбасын сақтап қалуға, жарастыруға және жақсылықпен қарым-қатынас орнатуға шақыру — Исламның мейірімді әрі төзімді дін екенін көрсетеді.
Аллаһтың Азиз және Хәким есімдері арқылы біз Оның құдіретіне сеніп, шариғат үкімдерінің барлығы даналыққа негізделгенін түсінеміз. Бұл — иманды нығайтып, Исламға деген сүйіспеншілікті арттыратын ұлық ұғым.

📜 Аят 226-230 — Аль-Бакара сүресі

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әйелдерімен жақындаспауға ант бергендер, төрт ай күту керек. Ал, егер олар антынан қайтса, анығында, Аллаһ – өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Әрі, егер олар талақ беруге шешім қабылдаса, әлбетте, Аллаһ – әрбір нәрсені Естуші, бәрін Білуші

228وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

229الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَن يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Талақ екі рет. Содан кейін әйелдерді құпталғанға сай ұстау немесе жақсылықпен жіберу міндет . Әрі оларға мәһрге сыйлап, бергендеріңнен бір нәрсе алуларыңа рұқсат етілмейді. Бірақ, екеуі Аллаһтың тыйымдарын орындай алмаудан қауіптенсе ол басқа. Ал, егер екеуінің Аллаһтың тыйымдарын бір-біріне қатысты міндеттерін орындай алмауынан қорықсаңдар, әйелдің мәһрді қайтарып беруінде екеуіне де күнә жоқ. Міне, осы Аллаһтың тыйым салғандары, одан шықпаңдар. Ал, кім Аллаһтың тыйымдарынан шығатын болса, міне, солар нағыз әділетсіздер

230فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِن بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يَتَرَاجَعَا إِن ظَنَّا أَن يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Егер ол үшінші рет талақ етсе, осыдан кейін ол әйел басқа күйеуге тұрмысқа шықпайынша сөйтіп одан ажыраспайынша , оған рұқсат етілмейді халал болмайды . Егер оны соңғы тиген күйеуі талақ етсе, екеуі Аллаһтың тыйымдарын орындаймыз деп ойлаған жағдайда, қайта табысуларында күнә жоқ. Міне, осы Аллаһтың шектері. Ол мұны білетін адамдарға түсіндіреді

← Аят 227 📖 Аль-Бакара Аят 229 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

228Аят

Аударма — Аль-Бакара 228

Аль-Бакара сүресі Аят 228 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, талақ етілген әйелдер, үш етеккір мерзімі өткенше күтеді. Егер…

Сүресі Аят 228/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 226–230. Қазақ тілінде: Русский.