Bakara · 228/286
Meal Okunuş — Bakara
وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٢٨
Walmutallaqaatu yatarab basna bi anfusihinna salaasata qurooo`; wa laa yahillu lahunna ai yaktumna maa khalaqal laahu feee arhaaminhinna in kunna yu`minna billaahi wal yawmil aakhir; wa bu`oola tuhunna ahaqqu biraddihinna fee zaalika in araadooo islaahaa; wa lahunna mislul lazee `araihinna bilma`roof; wa lirrijjaali `alaihinna daraja; wallaahu `Azeezun Hakeem
📖 Türkçe Anlam
Boşanan kadınlar, kendi kendilerine üç aybaşı hali beklerler, eğer Allah'a ve ahiret gününe inanmışlarsa, rahimlerinde Allah'ın yarattığını gizlemeleri kendilerine helal değildir. Kocaları bu arada barışmak isterlerse, karılarını geri almakta daha çok hak sahibidirler. Kadınların hakları, örfe uygun bir şekilde vazifelerine denktir. Erkeklerin onlardan bir üstün derecesi vardır. Allah güçlüdür. Hakim'dir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mütallakāt (المطلقات): Boşanmış kadınlar.
  • Yeterabbasne (يتربصن): Beklerler, gözetlerler.
  • Kurû' (قروء): "Kur'" kelimesinin çoğulu olup, hayız (âdet) dönemleri veya temizlik dönemleri anlamına gelir. Buradaki tercih edilen görüşe göre üç hayız dönemidir.
  • Bü'ûletühünne (بعولتهن): Kocaları (boşayan kocalar).
  • Bi'l-ma'rûf (بالمعروف): İyi, güzel ve örfe uygun şekilde.

Tefsir:

Bu mübarek âyet, İslam'ın kadına verdiği değeri ve aile kurumunu koruma konusundaki hassasiyetini gözler önüne serer. Yüce Allah, boşanmış kadınların (kendilerine cinsel ilişki ile yaklaşılmış olanların) iddet beklemesini emreder. Bu iddet süresi, üç hayız (âdet) dönemidir. Bu süre, kadının rahminin boş olduğunun kesinleşmesi ve nesebin karışmaması içindir. Bu, hem kadının hem de toplumun maslahatına olan ilahi bir düzenlemedir.

Âyet, kadınların bu süre içinde Allah'ın rahimlerinde yarattığı şeyi (hamilelik veya hayız) gizlemelerinin helal olmadığını bildirir. Eğer kadınlar gerçekten Allah'a ve ahiret gününe iman ediyorlarsa, bu durumu gizlemekten şiddetle kaçınmalıdırlar. Çünkü bu, hem kocanın hakkını çiğnemek hem de neslin karışmasına sebep olmak gibi büyük bir vebaldir. İman, insanı bu tür hile ve aldatmacalardan alıkoyan en büyük güçtür.

Bu iddet süresi içinde kocalar, eğer gerçekten barışmayı ve aralarını düzeltmeyi istiyorlarsa, eşlerine dönmeye (ric'at) en yetkili kişilerdir. Bu dönüş, kadına eziyet etmek veya onu oyalamak için değil, samimi bir şekilde iyilik ve ıslah niyetiyle olmalıdır. Bu, aile bağlarının koparılmaması ve pişmanlık halinde yeniden bir araya gelme imkânının tanınması açısından büyük bir rahmettir.

İslam, adalet ve denge dinidir. Bu sebeple âyet, kadınların erkekler üzerinde, erkeklerin de kadınlar üzerinde örfe uygun (ma'rûf) hakları olduğunu bildirir. Yani haklar ve sorumluluklar karşılıklıdır. Ancak erkeklerin kadınlar üzerinde bir derecesi vardır. Bu derece, üstünlük veya tahakküm değil; ailenin geçimini sağlama, koruma ve yönetme (kavvamlık) gibi sorumluluklardan kaynaklanan bir derecedir. Erkek, bu sorumluluğun gereği olarak aile içinde daha fazla yük taşır.

Âyetin sonunda "Allah Azîz'dir, Hakîm'dir" buyrulur. Yani Allah, her şeye galip gelen, mutlak güç sahibidir ve koyduğu her hükümde sayısız hikmetler vardır. Bu hükümlere uyanlar dünyada huzur, ahirette kurtuluş bulurlar. Bu âyet, bizlere gösteriyor ki İslam, kadını koruyan, aileyi ayakta tutan ve toplumun temelini sağlamlaştıran yüce bir dindir. Rabbimizin bu emirlerine gönülden teslim olmak, hem bireysel hem de toplumsal mutluluğun anahtarıdır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 226-230 — Bakara

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler, dört ay bekleyebilirler; eğer yeminlerinden dönerlerse, bilsinler ki Allah bağışlar ve merhamet eder.
227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Şayet boşanmaya kararlı iseler, bilsinler ki Allah şüphesiz işitir ve bilir.
228وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Boşanan kadınlar, kendi kendilerine üç aybaşı hali beklerler, eğer Allah'a ve ahiret gününe inanmışlarsa, rahimlerinde Allah'ın yarattığını gizlemeleri kendilerine helal değildir. Kocaları bu arada barışmak isterlerse, karılarını geri almakta daha çok hak sahibidirler. Kadınların hakları, örfe uygun bir şekilde vazifelerine denktir. Erkeklerin onlardan bir üstün derecesi vardır. Allah güçlüdür. Hakim'dir.
229الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَن يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Boşanma iki defadır. Ya iyilikle tutma ya da iyilik yaparak bırakmadır. İkisi Allah'ın yasalarını koruyamamaktan korkmadıkça kadınlara verdiklerinizden (mehirden) bir şey almanız size helal değildir. Eğer Allah'ın yasalarını ikisi koruyamıyacaklar diye korkarsanız, o zaman kadının fidye vermesinde (mehrinden vazgeçerse) ikisine de günah yoktur. Bunlar Allah'ın yasalarıdır, onları bozmayın. Allah'ın yasalarını bozanlar ancak zalimlerdir.
230فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِن بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يَتَرَاجَعَا إِن ظَنَّا أَن يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Bundan sonra kadını boşarsa, kadın başka birisiyle evlenmedikçe bir daha kendisine helal olmaz. Eğer ikinci koca da onu boşarsa, Allah'ın yasalarını koruyacaklarını sanırlarsa eski karı kocanın birbirlerine dönmelerine bir engel yoktur. Bunlar, bilenkimseler için Allah'ın açıkladığı yasalardır.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
228Ayet

Meal — Bakara 228

Sure Bakara Ayet 228 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Boşanan kadınlar, kendi kendilerine üç aybaşı hali beklerler, eğer Allah'a…

Sure Ayet 228/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 226–230. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler