Bəqərə · 238/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ۝٢٣٨
Haafizoo `alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen
📖 Azərbaycan dilində
Namazları və (günortadan sonrakı) orta namazı qoruyun və Allah qarşısında mütiliklə durun.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayə: "حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ"

Kəlmələrin mənaları:

  • حَافِظُوا – qoruyun, davamlı olaraq yerinə yetirin.
  • الصَّلَوَاتِ – vacib (fərz) namazlar.
  • الْوُسْطَىٰ – ortada olan, yəni məşhur təfsirə görə əsr namazı.
  • قَانِتِينَ – Allaha itaət edən, xüşu (qorxu və təvazökarlıq) ilə boyun əyən, baxışlarını aşağı salan və namazda sakit dayanan kimsələr.

Təfsir:

Ey möminlər! Allah-təala sizə beş vaxt vacib namazı qorumağı, onları vaxtlarında, şərtlərinə, rüknlərinə və vacibatlarına tam riayət etməklə yerinə yetirməyi əmr edir. Bu namazlar dinin dirəyi və möminin Allahla əlaqəsinin ən gözəl vasitəsidir. Xüsusilə də orta namaz olan əsr namazına diqqət yetirin. Çünki o, günün ortasında, insanın iş-güclə məşğul olduğu bir vaxta düşür və şeytan onu unutdurmağa daha çox çalışır. Əsr namazını qorumaq, bütün namazlara verilən əhəmiyyətin göstəricisidir.

Bundan əlavə, namazda Allaha tam itaət və xüşu ilə durun. Yəni namazda ikən ürəyiniz Allahla olmalı, bədəniniz sakit, gözləriniz aşağı baxmalı, qəlbiniz isə Onun əzəmətindən qorxu və məhəbbətlə dolu olmalıdır. Namaz yalnız bədən hərəkətlərindən ibarət deyil; o, qəlbin və ruhun Allaha yönəlməsidir. Belə bir namaz insanı pis əməllərdən çəkindirər, onu təmizləyər və gündəlik həyatda uğura aparar.

Ey möminlər! Bu əmr, sizin üçün bir şərəf və yüksəliş yoludur. Namazlarınızı qoruyun ki, Allah da sizi qorusun. Unutmayın ki, namaz qiyamət günü ilk sorğu-sual ediləcək əməldir. Onu gözəl yerinə yetirən xilas olar, onu laqeydliklə yerinə yetirən isə ziyana uğrayar. Allah sizə bu müqəddəs ibadəti əmr etməklə sizin xeyrinizi istəyir. Elə isə namaza can atın, onu sevin və daim davam etdirin. Bu, dünyada rahatlıq, axirətdə isə nicat və Cənnət səadətidir. Allahın rəhməti və bərəkəti sizinlə olsun!



📜 Ayə 236-240 — Bəqərə surəsi

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
Yaxınlıq etmədiyiniz və mehrini təyin etmədiyiniz qadınları boşasanız, sizə heç bir günah gəlməz. Onlara şəriətə müvafiq qayda üzrə pay verin. Varlı öz imkanına görə, kasıb da öz imkanına görə versin. Bu isə yaxşılıq edənlər üçün bir borcdur.
237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Qadınlar üçün mehr təyin etdikdən sonra, yaxınlıq etməzdən əvvəl onları boşasanız, təyin etdiyinizin yarısını onlara verməlisiniz. Qadınların bunu ərlərinə bağışlaması və ya əlində nikah müqaviləsi olanın bunu qadına bağışlaması isə istisnadır. Sizin bağışlamağınız təqvaya daha yaxındır. Bir-birinizə güzəşt etməyi unutmayın. Allah sizin nə etdiklərinizi görür.
238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Namazları və (günortadan sonrakı) orta namazı qoruyun və Allah qarşısında mütiliklə durun.
239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Əgər nədənsə qorxsanız, namazınızı ayaq üstə və ya minik üzərində qılın. Təhlükə sovuşduqda isə Allahı, sizə bilmədiklərinizi necə öyrədibsə, o cür yad edin!
240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Sizlərdən ölən və özündən sonra zövcələr qoyub gedən kimsələr zövcələrinə bir ilin tamamınadək evlərindən çıxarılmamaq şərtilə baxılmasını vəsiyyət etməlidirlər. Əgər onlar öz istəkləri ilə çıxıb getsələr, şəriətə müvafiq qayda üzrə özləri barəsində etdiklərinə görə sizə günah gəlməz. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
238Ayə

Tərcümə — Bəqərə 238

Bəqərə surəsi Ayə 238 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Namazları və (günortadan sonrakı) orta namazı qoruyun və Allah qarşısında…

Surə Ayə 238/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 236–240. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers