Sura Al-Baqara — Vers 252

Ord- og udtryksforklaring:

• "Tilka" (تِلْكَ): Henviser til de tidligere omtalte fortællinger og begivenheder i de foregående vers.
• "Ayatullah" (آيَاتُ اللَّهِ): Guds tegn, beviser og mirakuløse meddelelser.
• "Natluha" (نَتْلُوهَا): Vi fremsiger og fortæller dem for dig.
• "Bil-haqq" (بِالْحَقِّ): Med sandheden, dvs. med fuldkommen sandfærdighed og retfærdighed.
• "La-min al-mursalin" (لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ): Sandelig blandt de udsendte profeter og budbringere.

Tolkning af verset:

Disse fortællinger, som er nævnt i de foregående vers om profeterne og deres folk – som David, Saul, Goliat og andre – er Guds klare tegn og tydelige beviser, som Vi fremsiger for dig, O Muhammad, med den fulde sandhed, uden nogen form for forvanskning eller afvigelse. De indeholder sandfærdige beretninger og retfærdige domme, der bekræfter sandheden i det, du er kommet med. Og dette er et bevis på, at du sandelig er en af Guds udsendte budbringere, for ingen kunne fremlægge sådanne præcise og sandfærdige beretninger om tidligere begivenheder, som du hverken havde læst eller skrevet om før. Dette vidner om, at det er en åbenbaring fra Gud, og at du er en sand profet sendt til menneskeheden.

Udledte visdomme og frugter:

• Verset bekræfter profeten Muhammeds (fred være med ham) profetiske sandhed gennem de sandfærdige beretninger, han fremlagde om tidligere folk, som han ikke havde kendskab til – hvilket styrker troen på, at han er sendt af Gud.
• Det viser, at Guds åbenbaringer og tegn er sandhed og retfærdighed, og at de indeholder vejledning for menneskeheden.
• Det opfordrer den troende til at reflektere over de tidligere folks historier og tage ved lære af dem, da de er fulde af visdom og formaninger.
• Det giver håb og styrke til de troende om, at Gud altid støtter sine budbringere og hjælper dem mod fjenderne, ligesom Han gjorde med de tidligere profeter.
• Det understreger, at Gud altid fortæller sandheden, og at Hans ord er den højeste kilde til viden og vejledning, hvilket gør Koranen til en ufejlbarlig reference for alle livets forhold.