Al-Baqarah · 27/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٢٧
Allazeena yanqudoona `ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqt`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ard; ulaaa`ika hum khaasirron
📖 S Tamazight
wid ipôuéun lemâahda n Öebbi, deffir lmitaq iS, issemfaôaqen ayen id Iumeô Öebbi ad imlil, issefsaden di tmurt. Widak d imexsuôen.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ينقضون: يخالفون ويكسرون.
  • عهد الله: الأمر الذي عهده الله إلى عباده من التوحيد والطاعة، وأخذه عليهم يوم الميثاق حين قال: "ألست بربكم؟" قالوا: بلى.
  • ميثاقه: تأكيده وتوثيقه بالرسل والكتب.
  • يقطعون ما أمر الله به أن يوصل: يخالفون دين الله بقطع الأرحام، وعدم الإيمان بالرسل جميعاً، وترك ما أمر الله بوصله من الإيمان بمحمد ﷺ وبالقرآن.
  • يفسدون في الأرض: يعملون بالمعاصي، ويصرفون الناس عن سبيل الله، وينشرون الفساد والظلم.
  • الخاسرون: الناقصون حظوظهم، الهالكون في الدنيا والآخرة.

التفسير:

هؤلاء الذين وصفهم الله في هذه الآية هم الذين يكسرون العهد الذي أخذه الله عليهم يوم الميثاق، وهو الإقرار بربوبيته وعبادته وحده لا شريك له، وقد أكد الله هذا العهد وأوثقه بإرسال الرسل وإنزال الكتب. ثم هم بعد هذا التأكيد يخالفون ويتركون هذا العهد، ويقطعون ما أمر الله بوصله، كالإيمان بجميع الرسل عليهم السلام، ووصل الأرحام، والإحسان إلى الناس. ويزيدون في الفساد في الأرض بالمعاصي والذنوب، وبصد الناس عن طريق الهدى والإيمان بمحمد ﷺ وبالقرآن الكريم. فهؤلاء هم الخاسرون حقاً، الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة، وخسروا حظوظهم في الدنيا والآخرة، لأنهم استبدلوا الهدى بالضلال، والنجاة بالهلاك.

الفوائد المستخلصة:

  • عظم شأن العهد مع الله، وأن الوفاء به من علامات الإيمان الصادق، ونقضه من علامات النفاق والخسران.
  • وجوب صلة الأرحام والإحسان إلى الناس، وأن قطعها من كبائر الذنوب التي تفسد المجتمع وتنشر العداوة.
  • التحذير من الفساد في الأرض بجميع صوره، وأنه سبب خسران العبد في الدنيا والآخرة.
  • بيان أن الخسران الحقيقي هو خسران الدين والآخرة، وليس خسران المال أو الدنيا.
  • دعوة إلى التمسك بعهد الله بالإيمان والعمل الصالح، والفوز برضاه وجنته.


📜 Aya 25-29 — Sura Al-Baqarah

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Becceô wid iumnen, u xeddmen ayen ilhan, ar i nitni, leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen. Yal tikelt ara ppuôeéqen, si ppemôa nnsen, ad inin: "d aya is neppuôeéq, uqbel". Ippunefk asen i ten icban. Din, jjwao nnsen d ayen iûfan. Degsen ad wekkôen.
26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
Ih, ur Ikukra ara Öebbi, a d Ifk amedya n tizip, ne$ ip i$elben. Wid iumnen éôan neppa d tidep, s$uô Mass nnsen. Wanag wid ijehlen qqaôen: "acu Ib$a Öebbi s umedya agi"? Yis, Itellif aîas; yis, Inehhu aîas. Ur Itellif yis, siwa iballa$en;
27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
wid ipôuéun lemâahda n Öebbi, deffir lmitaq iS, issemfaôaqen ayen id Iumeô Öebbi ad imlil, issefsaden di tmurt. Widak d imexsuôen.
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Amek ara tnekôem Öebbi? Tellam temmuten, Issader kwen id. Sinna, a kwen Ine$, sinna, a kwen id Issider, sinna, $uôeS a ppu$alem.
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
D Neppa i wen Ixelqen ayen akw illan di tmurt; sinna, Izzi ar igenni, Iwqem it d ûa igenwan. Neppa, Issen yal cci.
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
27Aya

Astrar — Al-Baqarah 27

Sura Al-Baqarah Aya 27 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : wid ipôuéun lemâahda n Öebbi, deffir lmitaq iS, issemfaôaqen ayen…

Sura Aya 27/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 25–29. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers