Sure Al-Baqara — Vers 27

Ord som trenger forklaring:

• «Mīthāq»: Den høytidelige pakt og forpliktelse som Allah har inngått med menneskene.
• «Yanquḍūn»: Å bryte, krenke eller ikke overholde en avtale.
• «Yaqṭaʿūn»: Å kutte eller avbryte det som skulle være forbundet.
• «Yufsidūn»: Å spre korrupsjon, ondskap og uorden.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver de som bryter Allahs pakt etter at den er bekreftet og stadfestet. Pakten refererer til den forpliktelsen Allah tok fra menneskene om å tilbe Ham alene og følge Hans sendebud – en pakt som ble forsterket gjennom utsendelsen av profeter og åpenbaring av hellige skrifter. Disse menneskene motsetter seg denne pakten og avviker fra den.

Videre kutter de det som Allah har befalt å opprettholde og forbinde. Dette inkluderer blant annet slektsbånd (familiebånd), troen på alle sendebudene, og å opprettholde enheten mellom de troende. De bryter forbindelsen mellom mennesker og mellom mennesker og deres Herre.

De sprer også korrupsjon og ondskap på jorden gjennom synd og ulydighet, og de hindrer andre fra å følge sannheten og tro på profeten Muhammad (fred være med ham) og Koranen. De skaper uorden og ødeleggelse i samfunnet.

Disse menneskene er de sanne taperne – de som har tapt i denne verden og i det hinsidige. Deres tap er fullstendig og uten håp om gevinst, fordi de har mistet Allahs nåde og Hans belønning, og de har pådratt seg Hans vrede og straff.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Viktigheten av å holde løfter og avtaler: Islam legger stor vekt på å overholde løfter og forpliktelser, både overfor Allah og overfor mennesker. Å bryte løfter er en egenskap ved hyklerne og taperne.
2. Å opprettholde slektsbånd: Verset minner oss om at Allah har befalt oss å opprettholde familiebånd og gode relasjoner med våre slektninger. Å kutte disse båndene er en alvorlig synd.
3. Å unngå korrupsjon og ødeleggelse: Islam forbyr all form for korrupsjon og ødeleggelse på jorden, enten det er moralsk, sosialt eller økologisk. Muslimer skal være byggere og fornyere, ikke ødeleggere.
4. Troen på alle sendebud: En ekte muslim tror på alle Allahs profeter og sendebud uten forskjellsbehandling. Å avvise noen av dem er å bryte pakten med Allah.
5. Konsekvensene av å bryte pakten: De som bryter Allahs pakt og sprer ondskap, vil tape i begge verdener. Tapet er ikke bare materielt, men også åndelig og evig.
6. Allahs rettferdighet: Verset viser at Allah er rettferdig – Han advarer og forklarer konsekvensene av handlinger, slik at menneskene kan velge den rette veien og unngå tap.