Аль-Бакара сүресі Аят 261 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мал-дүниелерін Аллаһ жолында жұмсағандардың мысалы жеті бас масақ шығарған бір…

Аль-Бакара · 261/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦١

🔤 Transliteration

Masalul lazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelil laahi kamasali habbatin ambatat sab`a sanaabila fee kulli sumbulatim mi`atu habbah; wallaahu yudaa`ifu limai yashaaa; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мал-дүниелерін Аллаһ жолында жұмсағандардың мысалы жеті бас масақ шығарған бір түйір дән тәрізді, әрбір масақта жүз дәннен бар. Әрі Аллаһ қалағанына еселеп арттырып береді. Аллаһ берекесі Кең , бәрін Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَثَلُ — мысал, ұқсату.
يُنفِقُونَ — шығындайды, садақа етеді.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ — Аллаһ жолында, яғни Оның разылығы үшін.
حَبَّةٍ — дән, тұқым.
أَنبَتَتْ — өсірді, шығарды.
سَنَابِلَ — масақтар (бидай басы).
سُنبُلَةٍ — бір масақ.
يُضَاعِفُ — еселеп арттырады, көбейтеді.
وَاسِعٌ — кең, мол, шексіз байлық иесі.
عَلِيمٌ — бәрін білуші.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Оның жолында мал-мүлкін жұмсайтын мүміндердің сауабын өте көркем бір мысалмен түсіндіреді. Ол мысал — құнарлы жерге егілген бір дәнге ұқсайды. Сол дән өсіп, одан жеті масақ шығады, ал әрбір масақта жүзден дән болады. Яғни бір дән жеті жүз дәнге айналады. Міне, Аллаһ жолында жұмсалған әрбір игілік осылайша еселеніп, көбейтіледі.

Ал бұл — Аллаһтың шексіз берекесінің бір ғана көрінісі. Ол Өзі қалаған пендесіне сауабын одан да көп еселеп береді. Бұл көбейту адамның жүрегіндегі иманының күшіне, ниетінің тазалығына және шынайы ықыласына байланысты. Аллаһтың берекесі мен рақымы өте кең, Ол ешкімге шектеу қоймайды. Сонымен қатар Ол пенделерінің ниетін, кімнің шынайы, кімнің сауапқа лайық екенін толық біледі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ жолында жұмсалған әрбір тиын, әрбір игілік зя болмайды, керісінше еселеніп қайтады. Бұл — мүмін үшін үлкен үміт пен қуаныш.
Садақа мен қайырымдылық адамды кедейлікке емес, берекеге жетелейді. Аллаһ бергеннің орнын толтырады.
Ниеттің тазалығы өте маңызды. Аллаһ адамның сыртқы ісіне ғана емес, жүрегіндегі шынайы ниетіне қарайды.
Аллаһтың берекесі шексіз — Ол қалағанына шексіз көбейтіп береді. Сондықтан пенде Аллаһтың кеңшілігінен үмітін үзбеуі керек.
Бұл аят адамды жақсылыққа, қайырымдылыққа шақырады және ислам дінінің жомарттыққа, берекеге негізделген әдемі бет-бейнесін көрсетеді.

📜 Аят 259-263 — Аль-Бакара сүресі

259أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْيِي هَٰذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِّلنَّاسِ ۖ وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Немесе төбелері опырылып түсіп, қабырғалары үстіне құлаған бір кенттің қасынан өткен біреуді білмедің бе ? Ол: «Аллаһ бұны өлгеннен кейін қалай тірілтеді екен?» деді. Сонда Аллаһ оны өлтіріп, жүз жылдан соң тірілтті. Одан : «Қанша уақыт болдың?» деп сұрады. Ол: «Бір күн немесе күннің бір бөлігіндей болдым», деді. Оған : «Олай емес, сен жүз жыл болдың. Тамағың мен сусыныңа қара! Түк бұзылмаған. Ал, енді есегіңе қара! Біз сені адамдарға белгі ету үшін осылай еттік . Ал, енді сүйектерге қара! Оны қайтып құрастырып, содан кейін оған ет қаптаймыз», деді. Оған жағдай анық болған кезде, ол: «Аллаһтың барлық нәрсеге күші жетуші екенін жақсы білемін», деді

260وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Әрі сол кезде Ибраһим: «Раббым! Маған өліктерді қалай тірілтетініңді көрсет», деді. Ол: «Сенбейсің бе?» деді. Ибраһим: «Жоқ, әлбетте сенемін , бірақ жүрегімнің орнығуы үшін», деді. Ол Аллаһ : «Құстардан төртеуін өзіңе алып сойып, етін араластырып жина да, содан кейін олардың бір-бір бөлігін әр таудың басына қой. Кейін оларды шақыр, сонда олар саған тез жетіп келеді. Әрі, Аллаһтың бәрінен Үстем, аса Дана екенін біл», деді

261مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Мал-дүниелерін Аллаһ жолында жұмсап, кейін бергендеріне міндетсіну және реніш араластырмайтындардың сыйы олардың Раббысында. Оларға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

жақсы сөз және кешірім артынан реніш араласқан садақадан қайырлы. Аллаһ аса Бай, өте Ұстамды

← Аят 260 📖 Аль-Бакара Аят 262 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

261Аят

Аударма — Аль-Бакара 261

Аль-Бакара сүресі Аят 261 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мал-дүниелерін Аллаһ жолында жұмсағандардың мысалы жеті бас масақ шығарған бір…

Сүресі Аят 261/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 259–263. Қазақ тілінде: Русский.