Аль-Бакара сүресі — Аят 270

1. Сөздердің мағынасы:

• نَفَقَةٍ (нәфақа): Аллаһ разылығы үшін жұмсалған мал-мүлік, яғни садақа, зекет және басқа да қайырымдылық түрлері.
• نَذْرٍ (нәзір): Адамның өз еркімен Аллаһқа арнап міндеттелген нәрсесі, мысалы, «Пәлен ісім орындалса, мынадай садақа беремін» деп уәде етуі.
• الظَّالِمِينَ (залымдар): Аллаһтың құқығын бермейтін, шекарасын бұзатын, садақаны орнына жұмсамайтын әділетсіз адамдар.
• أَنصَارٍ (ансар): Көмекшілер, қорғаушылар, яғни азаптан құтқаратын жәрдемшілер.

1. Аяттың тәпсірі:

Қайырымдылық ретінде жұмсаған малдарыңыз аз болсын, көп болсын, тек Аллаһтың разылығын көздеп берсеңіздер, немесе өздеріңізге міндет етіп алған нәзірлеріңіз болсын — осының барлығын Аллаһ толық біледі. Ол сіздердің ниеттеріңізді де, істеріңізді де көріп тұр. Ешбір жақсылық Оның алдында жоғалмайды, әрқайсысына ең үлкен сауаппен қайтарым беріледі. Ал кімде-кім Аллаһтың хақын бермей, Оның шекарасын бұзып, әділетсіздік жасаса, оларға Қиямет күні Аллаһтың азабынан қорғайтын ешбір көмекші болмайды. Олар өздерінің жасаған зұлымдықтарының салдарын жалғыз өздері тартады.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһ разылығы үшін жасалған кез келген қайырымдылық, тіпті өте аз болса да, ешқашан жоғалмайды — оның сауабы толық беріледі. Бұл әрбір адамды жақсылық жасауға шақырады.
• Нәзір ету — Аллаһқа деген шынайы берілгендіктің белгісі. Орындалған нәзір Аллаһтың алдында есепке алынады және ол үлкен сауапқа себеп болады.
• Аллаһ біздің жасырын ниеттерімізді де, ашық істерімізді де біледі. Сондықтан әрбір істі тек Оның разылығы үшін, шынайы ниетпен жасау керек.
• Аллаһтың құқығын бермеу, шекарасын бұзу — үлкен әділетсіздік. Мұндай адамдарға ешкім көмектесе алмайды, тек Аллаһтың рақымына ғана үміт артуға болады.
• Бұл аят мұсылманды әрдайым жақсылық жасауға, берген уәдесін орындауға және әділетсіздіктен аулақ болуға тәрбиелейді. Ислам — жақсылық пен әділеттілік діні, ол адамды тек жақсылыққа бастайды.