আল-বাকারা · 276/286
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বাকারা
يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ۝٢٧٦
Yamhaqul laahur ribaa wa yurbis sadaqaat; wallaahu laa yuhibbu kulla kaffaarin aseem
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ তা’আলা সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন এবং দান খয়রাতকে বর্ধিত করেন। আল্লাহ পছন্দ করেন না কোন অবিশ্বাসী পাপীকে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

يَمْحَقُ অর্থ: ধ্বংস করা, কমিয়ে দেওয়া, বরকত ছিনিয়ে নেওয়া। يُرْبِي অর্থ: বৃদ্ধি করা, বাড়িয়ে দেওয়া, বরকত দান করা। كَفَّارٍ অর্থ: যে কুফরিতে অনড় থাকে, সত্য প্রত্যাখ্যানে অটল থাকে। أَثِيمٍ অর্থ: পাপী, যে পাপাচারে লিপ্ত থাকে।

আল্লাহ তাআলা সূরা বাকারার ২৭৬ নম্বর আয়াতে ঘোষণা করেছেন যে, তিনি সুদকে ধ্বংস করেন এবং দান-সদকাকে বৃদ্ধি করেন। অর্থাৎ, সুদের ব্যবসায় যতই সম্পদ জমা হোক না কেন, তাতে কোনো বরকত থাকে না। বরং আল্লাহ তা ধ্বংস করে দেন—কখনো তা সম্পূর্ণরূপে নষ্ট হয়ে যায়, আবার কখনো বাহ্যিকভাবে সম্পদ থাকলেও তা থেকে বরকত, শান্তি ও প্রশান্তি ছিনিয়ে নেওয়া হয়। ফলে সুদখোরের ধন-সম্পদ তাকে কোনো সুখ দিতে পারে না, বরং তা তার জন্য আফসোস ও অনুতাপের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।

অন্যদিকে, দান-সদকা তথা সাদাকাহকে আল্লাহ তাআলা বৃদ্ধি করেন। তিনি দানকারীর সম্পদে বরকত দান করেন, তার রিজিক বাড়িয়ে দেন এবং আখিরাতে তার জন্য বহুগুণ সওয়াব লেখেন। একটি সৎ দান দশ গুণ থেকে শুরু করে সাতশত গুণ এমনকি আরও অনেক বেশি গুণ পর্যন্ত বৃদ্ধি পায়। দান করার কারণে সম্পদ কমে না, বরং আল্লাহ তা বাড়িয়ে দেন এবং দানকারীর অন্তরকে প্রশান্তি ও তৃপ্তিতে ভরে দেন।

এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেন যে, তিনি এমন প্রত্যেক ব্যক্তিকে ভালোবাসেন না যে কুফরিতে অনড় থাকে, সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে এবং পাপাচারে লিপ্ত থাকে। বিশেষ করে যে ব্যক্তি সুদকে হালাল মনে করে এবং তা খেতে দ্বিধাবোধ করে না, সে আল্লাহর রহমত ও ভালোবাসা থেকে বঞ্চিত। এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, হালাল রিজিকের মধ্যে বরকত রয়েছে এবং হারাম উপার্জন ধ্বংসের কারণ। তাই আমাদের উচিত সুদ ও সব ধরনের হারাম আয় থেকে দূরে থাকা এবং দান-সদকার মাধ্যমে নিজেদের সম্পদকে পবিত্র করা। দান-সদকা কেবল সম্পদ বৃদ্ধির মাধ্যমই নয়, বরং এটি আল্লাহর ভালোবাসা অর্জনেরও একটি উত্তম পথ। আসুন, আমরা সুদমুক্ত জীবন গড়ি এবং দান-সদকার মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করি।



📜 আয়াত 274-278 — সূরা আল-বাকারা

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
যারা স্বীয় ধন-সম্পদ ব্যয় করে, রাত্রে ও দিনে, গোপনে ও প্রকাশ্যে। তাদের জন্যে তাদের সওয়াব রয়েছে তাদের পালনকর্তার কাছে। তাদের কোন আশংঙ্কা নেই এবং তারা চিন্তিত ও হবে না।
275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
যারা সুদ খায়, তারা কিয়ামতে দন্ডায়মান হবে, যেভাবে দন্ডায়মান হয় ঐ ব্যক্তি, যাকে শয়তান আসর করে মোহাবিষ্ট করে দেয়। তাদের এ অবস্থার কারণ এই যে, তারা বলেছেঃ ক্রয়-বিক্রয় ও তো সুদ নেয়ারই মত! অথচ আল্লা’হ তা’আলা ক্রয়-বিক্রয় বৈধ করেছেন এবং সুদ হারাম করেছেন। অতঃপর যার কাছে তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে উপদেশ এসেছে এবং সে বিরত হয়েছে, পূর্বে যা হয়ে গেছে, তা তার। তার ব্যাপার আল্লাহর উপর নির্ভরশীল। আর যারা পুনরায় সুদ নেয়, তারাই দোযখে যাবে। তারা সেখানে চিরকাল অবস্থান করবে।
276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
আল্লাহ তা’আলা সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন এবং দান খয়রাতকে বর্ধিত করেন। আল্লাহ পছন্দ করেন না কোন অবিশ্বাসী পাপীকে।
277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
নিশ্চয়ই যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, সৎকাজ করেছে, নামায প্রতিষ্ঠিত করেছে এবং যাকাত দান করেছে, তাদের জন্যে তাদের পুরষ্কার তাদের পালনকর্তার কছে রয়েছে। তাদের কোন শঙ্কা নেই এবং তারা দুঃখিত হবে না।
278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
হে ঈমানদারগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং সুদের যে সমস্ত বকেয়া আছে, তা পরিত্যাগ কর, যদি তোমরা ঈমানদার হয়ে থাক।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
276আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 276

সূরা আল-বাকারা আয়াত 276 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ তা’আলা সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন এবং দান খয়রাতকে বর্ধিত করেন।…

সূরা আয়াত 276/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 274–278. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না