Surja El-Bekare — Ajet 278

Kuptimet e fjalëve:

• Itteku Allah: Kini frikë nga Allahu, domethënë zbatoni urdhrat e Tij dhe largohuni nga ndalesat e Tij.
• Ve dheru: Lëreni, braktisni dhe hiqni dorë.
• Ma bekiyye miner-riba: Ajo që ka mbetur nga kamatë (riba), pra shuma e kamatës që u takonte njerëzve para se të shpallej ndalimi i saj.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që keni besuar Allahun dhe keni ndjekur të Dërguarin e Tij! Kini frikë nga Allahu në të gjitha çështjet tuaja, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij. Lëreni kërkesën për pjesën e mbetur të kamatës (ribasë) që keni te njerëzit, e cila ishte fituar para se të shpallej ndalimi i saj. Mos e kërkoni atë, edhe nëse është e drejta juaj sipas ligjeve të mëparshme, sepse tani që ka ardhur ndalimi, nuk ju lejohet të merrni asgjë nga ajo. Ky urdhër është një provë për sinqeritetin e besimit tuaj, prandaj Allahu thotë: "Nëse jeni besimtarë të vërtetë" – domethënë, nëse besimi juaj është i plotë dhe i sinqertë, me fjalë dhe me vepra, atëherë tregoni bindje të plotë ndaj këtij urdhri dhe hiqni dorë nga kamata, sepse kjo është shenja e besimit të vërtetë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Bindja ndaj Allahut është mbi çdo interes material – Ky ajet na mëson se frika nga Allahu dhe bindja ndaj Tij duhet të jenë mbi të gjitha dëshirat dhe interesat tona materiale, edhe nëse kjo do të thotë të humbim para.
2. Besimi i vërtetë kërkon vepra – Besimi nuk është vetëm fjalë, por vepra konkrete. Lënia e kamatës është provë e besimit të sinqertë, sepse ai që e do Allahun, i bindet Atij edhe kur kjo i kushton.
3. Mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij – Allahu nuk i ngarkon robërit me atë që nuk munden, por i urdhëron të lënë vetëm atë që ka mbetur nga kamata, duke ua lehtësuar atyre kalimin nga një gjendje në tjetrën, gjë që tregon butësinë dhe mëshirën e Tij.
4. Pastërtia e pasurisë është burim bekimi – Lënia e kamatës dhe kënaqja me fitimin e lejuar (hallall) sjell bekime në jetë dhe pastërti në zemër, ndërsa kamata sjell hidhërim dhe largim nga mëshira e Allahut.
5. Islami ndërton një shoqëri të drejtë – Ky urdhër synon të mbrojë të dobëtit dhe të varfërit nga shfrytëzimi, duke ndërtuar një shoqëri të bazuar në drejtësi, bashkëpunim dhe mëshirë reciproke.