Sura Al-Baqarah — Aya 4

1. Asegzawal n wawalen:

• يُؤْمِنُونَ: ɣef wawal "iman" — d aseqbel s wul, d asentem ɣef wayen i d-yeffɣen seg uɣbalu n lḥeqq.
• أُنزِلَ: s uzuzer, zun d win i d-yers seg ufella ɣer wadda — dagi d asumer n weḥyi (waḥy) i d-yers ɣef llanbiya.
• الآخِرَةِ: tudert n zdat, d aswir aneggaru n tudert — d tnekra, d leḥsab, d warraz.
• يُوقِنُونَ: d aseqbel iǧehden, war ccekk, d tirmit i d-yekkan seg wul.

1. Tafsir n ayet:

Ayet-a tettmeslay ɣef wid i d-yeqqlen ɣer Alla s wul-nsen, d wid i d-yeqqlen s wayen i d-yers ɣef llanbi-nneɣ Muḥammad (sallallahu ɛalayhi wa sallam), d wayen i d-yers ɣef llanbiya-nniḍen i t-yezrin, zun d Tawrat d Injil d wayen-nniḍen. Ur ttxilafen gar-asen, acku akk d-yekka seg Alla. D wid i d-yeqqlen daɣen s tudert n zdat — tnekra, leḥsab, d warraz — s ccekk war ccekk, s wul-nsen iǧehden.

Ayet-a tbeggen-d belli lliɣ d lmuslim, yessefk ad yeqbel akk wayen i d-yers seg Alla, ma d Leqran neɣ ma d wayen-nniḍen i d-yezrin. D ayen i d-yesbeggenen belli lliɣ d lmuslim, yessefk ad yessefhem belli tudert-a d tazmert kan, d tudert n zdat d nettat i d-iteddun, d nettat i d-yefkan azal i wayen i nxeddem dagi.

Aya d llsas n liman: ad teqbel s wul-ik, ad tessefhem belli Alla d Bab n leḥsab, d tudert n zdat d tidet. Ma tessefhem aya, ad teǧǧeḍ aɣrum-ik d laman-ik ɣer zdat, ad texdem lxir, ad teǧǧeḍ wayen i k-yeggan Alla. D ayen i d-yefkan afus i umdan ad yerreẓ ɣer zdat, ad yesteɛref belli tudert-a d tazmert kan, d tudert n zdat d nettat i d-iteddun.

D ayen i d-yesbeggenen belli liman d netta i d-yefkan tudert i wul, d netta i d-yefkan afus i umdan ad yesteɛref belli yella win i t-yexleq, d win i t-id-yessawḍen ɣer tudert-a, d win i t-id-yessawḍen ɣer tudert n zdat. D ayen i d-yefkan i umdan ad yesteɛref belli tudert-a d tazmert kan, d tudert n zdat d nettat i d-iteddun.