Аль-Бакара · 37/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝٣٧
Fatalaqqaaa Aadamu mir Rabbihee Kalimaatin fataaba `alayh; innahoo Huwat Tawwaabur Raheem
📖 Қазақ тілінде
Сол кезде Адам Раббысынан бір сөздерді қабыл алып кешірім сұрағанда , Ол оның күнәсіне өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл алды. Анығында, Ол тәубені қабыл етуші, ерекше Мейірімді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَتَلَقَّى — қабылдады, ұғынып алды, көңіл қойып қабыл етті.
  • كَلِمَاتٍ — сөздер, яғни Аллаһ тағаланың Адамға ілім еткен тәубе дұғасы.
  • فَتَابَ عَلَيْهِ — оның тәубесін қабыл етті, кешірді.
  • التَّوَّابُ — тәубелерді көп қабылдаушы.
  • الرَّحِيمُ — ерекше мейірімді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Адам ата жұмақтан шығарылғаннан кейін, өзінің қателігін мойындап, Аллаһ тағалаға бет бұрды. Аллаһ оған тәубе етудің сөздерін үйретті, ол сөздер: «Раббымыз! Біз өзімізге зұлымдық жасадық. Егер Сен бізді кешірмесең және бізге мейірім етпесең, әлбетте зиян шегушілерден боламыз» (Ағраф, 23). Адам ата осы сөздерді бойына сіңіріп, шын жүректен қабылдап, Раббысына тәубе етті. Аллаһ тағала оның тәубесін қабыл етіп, күнәсін кешірді. Шынында, Аллаһ — құлдарының тәубесін көп қабылдаушы, оларға ерекше мейірімді.

Бұл аят Адам атаның қателік жасаған соң дереу тәубеге келуін, Аллаһтың да оны кешіруін баяндайды. Аллаһ тағала адам баласына тәубе есігін әрқашан ашық қалдырады. Қандай күнә болсын, шын жүректен тәубе еткен адамды Аллаһ кешіреді. Өйткені Ол — Тәуубә қабылдаушы, Рахымды.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Аллаһ тағала адам баласына қателік жасағанда тәубе ету жолын үйретеді, бұл — Оның мейірімінің белгісі.
  • Тәубе — күнәдан тазарудың ең үлкен жолы. Қандай күнә болсын, шын жүректен тәубе еткен адам Аллаһтың кешіріміне үміт ете алады.
  • Аллаһтың «Тәуубә қабылдаушы» және «Рахымды» деген сипаттары бізді Оған жақындатып, үмітімізді арттырады.
  • Адам атаның үлгісі бізге қателікті мойындап, кешірім сұраудың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді.
  • Ислам діні — үміт пен мейірім діні. Аллаһ құлдарын кешіруге әрқашан дайын, тек шын жүректен бет бұру керек.


📜 Аят 35-39 — Аль-Бакара сүресі

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
Әрі Біз: «Ей, Адам! Сен және жұбайың жәннатта тұрыңдар. Одан жемістерінен ұнатқандарыңша, қалаған жерінен жеңдер, бірақ мына ағашқа жақындамаңдар. Онда әділетсіздерден боласыңдар», дедік
36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Шайтан ол екеуін одан сүріндіріп, қателестірді, сөйтіп оларды болған мекендерінен шығарды. Біз: «Түсіңдер! Сендер бір-біріңе жаусыңдар. Жерде сендер үшін бір мерзімге дейін тұрақ және пайдалану бар», дедік
37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Сол кезде Адам Раббысынан бір сөздерді қабыл алып кешірім сұрағанда , Ол оның күнәсіне өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл алды. Анығында, Ол тәубені қабыл етуші, ерекше Мейірімді
38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
«Барлығың одан Жәннаттан түсіңдер. Менен сендерге тура жол келген кезде, кім Менің тура жолыма ерсе, оларға ешбір қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды», дедік
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ал, аяттарымызға күпірлік еткендер қарсы келгендер және өтірік деп санағандар, міне, солар Отқа тозаққа түсетіндер. Олар онда мәңгі қалушылар
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
37Аят

Аударма — Аль-Бакара 37

Аль-Бакара сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол кезде Адам Раббысынан бір сөздерді қабыл алып кешірім сұрағанда…

Сүресі Аят 37/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers