Baqara surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Одам ўз Роббисидан сўзларни қабул қилиб олди, кейин У…

Baqara · 37/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Fatalaqqaaa Aadamu mir Rabbihee Kalimaatin fataaba `alayh; innahoo Huwat Tawwaabur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Одам ўз Роббисидан сўзларни қабул қилиб олди, кейин У зот унинг тавбасини қабул қилди. Албатта, У тавбани қабул қилувчи ва раҳмли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қалбларнинг очилиши (7:23) — Қуръони Карим, Бақара сураси, 37-оят

Қийин сўзлар изоҳи:

«Талаққий» — қабул қилмоқ, фаҳм-идрок билан олмоқ, ўзлаштирмоқ.
«Калимот» — сўзлар, дуолар; бу ерда Одам алайҳиссаломга Аллоҳ томонидан илҳом қилинган тавба ва истиғфор сўзлари.
«Тавба қилмоқ» — банданинг гуноҳидан қайтиши ва Аллоҳнинг уни афв этиши.

Тафсир:

Одам алайҳиссалом жаннатдаги хатоларидан сўнг Аллоҳ таоло унга раҳмати ва лутфи билан тавба қилиш йўлини ўргатди. У зот Одамга махсус сўзларни илҳом қилди — бу сўзлар «Роббана золамана анфусана...» (Эй Роббимиз, биз ўзимизга зулм қилдик...) деб бошланадиган дуодир. Одам алайҳиссалом бу сўзларни чин қалбдан, тўла ихлос билан қабул қилди ва Аллоҳга илтижо қилди.

Аллоҳ таоло унинг тавбасини қабул қилди, гуноҳини кечирди ва унга раҳм-шафқат кўрсатди. Бу ўринда Аллоҳнинг «Таввоб» (тавбаларни кўплаб қабул қилувчи) ва «Раҳим» (бандаларига меҳрибон) сифатлари зикр қилинмоқда. Бу шуни кўрсатадики, Аллоҳ таоло бандаларининг тавбасини қабул қилишга доим тайёрдир ва Унинг раҳмати чексиздир.

Ушбу оят бизга ўта муҳим сабоқ беради: инсон хатога йўл қўйиши мумкин, лекин асосий нарса — хатодан сўнг чин кўнгилдан тавба қилиш ва Аллоҳга қайтишдир. Аллоҳ таоло бандасининг тавбасидан хурсанд бўлади ва уни кечиради. Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам айтганлар: «Барча одамлар хато қилувчидирлар, лекин энг яхши хато қилувчилар тавба қилувчилардир» (Термизий ривояти).

Азиз биродарлар! Ҳар биримиз ҳаётимизда турли хатоларга йўл қўямиз. Лекин Аллоҳнинг раҳмати умидсизликдан кенгдир. Тавба эшиги ҳамиша очиқдир. Фақат чин қалбдан, ихлос билан Аллоҳга илтижо қилиш керак. Аллоҳ таоло Одам алайҳиссаломнинг тавбасини қабул қилганидек, бизнинг ҳам самимий тавбаларимизни қабул қилади. Унинг раҳматидан ҳеч қачон умидсизликка тушмайлик!

📜 Oyat 35-39 — Baqara surasi

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Ва: "Эй Одам, сен ўз жуфтинг ила жаннатда маскан топ. Унда нимани хоҳласаларингиз, енглар, ош бўлсин ва мана бу дарахтга яқин келманглар, бас, у ҳолда золимлардан бўласизлар", дедик.

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Шайтон уларни ундан оздирди ва бўлган нарсаларидан чиқарди. Ва Биз: "Баъзингиз баъзингизга душман бўлиб тушинглар, сизларга ер юзида қароргоҳ ва бир муддат ҳузур қилиш бордир", дедик.

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Биз: "Ундан ҳаммангиз тушинг, бас, Мендан сизга ҳидоят келажак. Ким Менинг ҳидоятимга эргашса, уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар", дедик.

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ва куфр келтирган ҳамда оятларимизни ёлғонга чиқарганлар эса, улар дўзах эгаларидир, улар унда абадий қолурлар.

← Oyat 36 📖 Baqara Oyat 38 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

37Oyat

Tarjima — Baqara 37

Baqara surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Одам ўз Роббисидан сўзларни қабул қилиб олди, кейин У…

Sura Oyat 37/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3