سوره بقرہ آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن نه مڃيو ۽ اسانجي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو…

بقرہ · 39/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo wa kaz zabooo bi aayaatinaa ulaaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن نه مڃيو ۽ اسانجي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو سي دوزخي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

كَفَرُوا: انڪار ڪيائون، نه مڃيائون.
كَذَّبُوا: ڪوڙو چيو، ڪوڙ ڄاڻي ٽڪرايو.
بِآيَاتِنَا: اسان جي آيتن کي، يعني قرآن مجيد ۽ توحيد جون نشانيون.
أَصْحَابُ النَّارِ: دوزخ وارا، جيڪي دوزخ سان گڏ رهندڙ آهن.
خَالِدُونَ: هميشه رهندڙ، سدائين ان ۾ رهندا.

2) تفسير:

۽ جيڪي ماڻهو الله جي آيتن کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ انهن کي ڪوڙو ڄاڻن ٿا، سي ئي دوزخ جا رهواسي آهن. اهي ان ۾ هميشه رهندا، ڪڏهن به ان مان ٻاهر نه نڪرندا ۽ نه ئي ان ۾ مري سگهندا. هيءَ آيت انهن ماڻهن جي انجام بابت آهي جيڪي حق کي ڄاڻڻ کان پوءِ به ان کان منهن موڙين ٿا ۽ الله جي آيتن کي ڪوڙو ڄاڻي ٿا. ان جي ابتڙ، ايمان وارن لاءِ الله جي رحمت ۽ بخشش جو واعدو آهي، جيئن پهرين آيت ۾ بيان ٿيو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي آيتن کي مڃڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ ئي نجات جو رستو آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار انسانن کي سمجهاڻي ڏني آهي ته اهي حق کي قبول ڪن ۽ انڪار ۽ ڪوڙ کان بچن.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان کي هميشه جي ڀلائي ۽ ڪاميابي ڏانهن سڏي ٿو، ۽ ان جي تعليمات ۾ رحمت، انصاف ۽ هدايت جا روشن رستا موجود آهن.
جيڪو شخص الله جي آيتن تي غور ۽ فڪر ڪري ٿو، تنهن لاءِ قرآن ۾ هدايت ۽ سکون آهي، ۽ اهو ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 37-41 — سوره بقرہ

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

پوءِ آدم پنھنجي پالڻھار وٽان ڪي لفظ سکيا پوءِ (الله) سندس توبه قبول ڪئي، بيشڪ اُھو ئي توبه قبوليندڙ مھربان آھي.

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

چيوسين ته منجھانئس سڀ لھي ھيٺ وڃو، پوءِ جڏھن مون وٽان اوھان وٽ ڪا ھدايت اچي تڏھن جيڪي منھنجي ھدايت تي ھلندا تن کي ڪو ڀؤ ڪونھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن نه مڃيو ۽ اسانجي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو سي دوزخي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

اي يعقوب جي اولاد اُھو منھنجو ڳڻ ياد ڪريو جيڪو مون توھان تي ڪيو ۽ منھنجو انجام پاڙيو ته آءٌ (به) اوھان جو انجام پاڙيان ۽ رڳو مون کان ڊپ رکو.

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

۽ (اي بني اسرائيل) جيڪو اوھان وٽ آھي (يعني توريت) تنھن کي سچو ڪندڙ جيڪو (قرآن ﷴ ﷺ تي) لاٿم تنھنکي مڃيو ۽ ان جا پھريان منڪر نه ٿيو، ۽ منھنجي آيتن کي (دنيا جي) ٿوري ملھ سان نه وڪڻو، ۽ رڳو مون کا ڊڄو.

→ آيت 38 📖 بقرہ آيت 40 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

39آيت

ترجمو — بقرہ 39

سوره بقرہ آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن نه مڃيو ۽ اسانجي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو…

سوره آيت 39/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.