Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- кәфәрү — инкяр иттеләр, капладылар (хакыйкатьне яшерделәр).
- кәззәбү — ялганга тоттылар, дөреслекне инкяр иттеләр.
- әсхәбүн-нәр — ут ияләре, утта калучылар.
- халүдүн — мәңге калучылар, беркайчан да чыкмаучылар.
Аять тәфсире:
Әйе, Аллаһы Тәгалә моннан алдагы аятьтә иман китереп, изге гамәлләр кылучыларга Җәннәт вәгъдә иткән иде. Ә менә бу аятьтә шуларның каршысына куелган кешеләр — кәферләр һәм Аллаһының аятьләрен ялганга санаучылар турында сөйләнә. Алар Аллаһының аятьләрен — Коръәнне, пәйгамбәрләргә иңдерелгән вәхиләрне, күкләрдәге һәм җирдәге галәмәтләрне — инкяр иттеләр, аларны юкка чыгарырга тырыштылар. Аларның күңелләре хакыйкатьне кабул итүдән баш тартты, һәм алар үзләренең имансызлыкларында, Коръәнне ялганга санауларында дәвам иттеләр.
Аллаһы Тәгалә аларга карата гадел хөкем чыгара: алар — ут ияләре, ягъни Җәһәннәмдә мәңге калучылар. Алар уттан беркайчан да чыкмаячак, аларга үлем дә килмәячәк, аларның газаплары да беркайчан да җиңеләйттелмәячәк. Бу — аларның көферлекләре һәм Аллаһының аятьләрен инкяр итүләре өчен тиешле җәза. Алар өчен бернинди дә ярлыкау, бернинди дә коткару юлы булмаячак, чөнки алар хакыйкатьне күреп торып та инкяр иттеләр.
Аятьтән алынган файдалар:
- Кеше өчен иң зур бәхет — Аллаһыга иман китерү һәм Аның аятьләренә ышану, чөнки имансызлык мәңгелек утка илтә.
- Аллаһы Тәгаләнең аятьләрен инкяр итү — иң зур гөнаһ, ул кешене Җәннәттән мәхрүм итә һәм утка төшерә.
- Аллаһының вәгъдәсе хак: изге гамәлләр кылучыларга Җәннәт вәгъдә ителсә, кәферләргә ут вәгъдә ителгән. Бу безнең өчен зур кисәтү — һәрберебез үз эшләребезгә җентекләп карарга тиеш.
- Мәңгелек тормыштагы уңыш яки уңышсызлык — кешенең үз сайлавына бәйле. Аллаһы Тәгалә һәркемгә хакыйкатьне күрсәтте, инде кеше үзе сайлый: иман юлынмы, әллә көферлек юлынмы.
- Бу аять мөселманнарга үз иманнарын ныгытырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә омтылырга өнди, чөнки Җәннәт — мәңгелек нигъмәтләр урыны, ә ут — мәңгелек газап урыны.
📜 Аять 37-41 — Аль-Бакара сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Бакара 39
Аль-Бакара сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Имансызлар һәм аятьләребезне ялган диючеләр – ут әһелләредер, алар анда…Сүрәсе Аять 39/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








