Сура Аль-Бакара — Аят 40

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ — «О сыны Исраиля!» — то есть потомки пророка Якуба (мир ему).
• اذْكُرُوا — «помните», «храните в сердце и на языке».
• نِعْمَتِيَ — «Мои блага», «Мои милости».
• أَوْفُوا بِعَهْدِي — «будьте верны Моему завету», то есть исполняйте то, что Я повелел вам.
• أُوفِ بِعَهْدِكُمْ — «Я исполню то, что обещал вам» — награду и спасение.
• وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ — «и Меня одного бойтесь» — страшитесь Моего наказания за нарушение завета.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к потомкам пророка Якуба (мир ему) с милостивым призывом. Он напоминает им о бесчисленных благах, которые даровал им и их предкам: спасение от тирании Фараона, рассечение моря, ниспослание пропитания с небес и многие другие знамения. Эти блага — не просто исторические события, а живые уроки, которые должны пробуждать в сердцах благодарность и веру.

Аллах призывает их помнить об этих милостях не только языком, но и сердцем — размышляя, признавая и благодаря. Ведь поминание благ Всевышнего ведёт к любви к Нему и к искреннему поклонению.

Затем Господь повелевает: «Будьте верны Моему завету». Этот завет включает в себя веру в Аллаха, следование Его пророкам и писаниям, а также исполнение Его законов. И среди этого завета — вера в последнего Пророка, Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), о котором было возвещено в прежних Писаниях.

И вот прекрасное обещание: «Я исполню то, что обещал вам». Кто верен Аллаху — тому Аллах верен. Он дарует благополучие в этом мире и великую награду в мире вечном. Это обещание — проявление безграничной милости и щедрости Творца.

А завершается аят словами: «И Меня одного бойтесь». Это призыв к искреннему страху перед Аллахом — страху, который удерживает от нарушения завета и побуждает к покорности. Ведь истинный страх перед Всевышним — это не унижение, а путь к достоинству, защите и близости к Создателю.

Пусть же эти слова станут для нас напоминанием: помнить о милостях Аллаха, быть верными Ему и бояться только Его — значит обрести счастье в обоих мирах. Ведь Аллах не нарушает Своих обещаний, и кто идёт к Нему с искренним сердцем — того Он никогда не оставит.