Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- يا بني إسرائيل: يا أبناء نبي الله يعقوب عليه السلام.
- اذكروا نعمتي: احفظوا نعمي ولا تنسوها، واشكروها بقلوبكم وألسنتكم وأعمالكم.
- أوفوا بعهدي: التزموا بوصيتي وامتثلوا أمري.
- أوفِ بعهدكم: أُتمم لكم ما وعدتكم به من الثواب والجزاء.
- فارهبون: فخافوني وحدي، واحذروا عقابي ونقْمتي.
التفسير:
ينادي الله تعالى بني إسرائيل — أبناء نبي الله يعقوب عليه السلام — نداءً مليئاً بالرحمة والحنان، ليذكّرهم بنعمه العظيمة التي أنعم بها عليهم وعلى أسلافهم؛ من نجاة من فرعون، وفَلْق البحر، وإنزال المنّ والسلوى، وغير ذلك من النعم الجليلة التي لا تُعدّ ولا تُحصى. والذكر المطلوب هنا ليس مجرد تذكُّر باللسان، بل هو ذكر القلب واللسان معاً، يتبعه شكر عملي بطاعة الله وامتثال أوامره.
ثم يطلب الله منهم الوفاء بعهده، وهو الإيمان به وحده، والإيمان بجميع رسله وكتبه، ومن ذلك الإيمان بمحمد ﷺ الذي بُعث خاتماً للأنبياء والمرسلين، والعمل بشرائع الله التي أنزلها. وفي المقابل، يَعِدُهم الله بأن يُتمّ لهم عهده، وهو ما وعدهم به من الرحمة والحياة الطيبة في الدنيا، والنجاة والجزاء الحسن في الآخرة.
ويختم الله الآية بقوله: "وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ" أي: خافوني وحدي، ولا تخافوا أحداً سواي، واحذروا نقمتي وعقابي إن نقضتم العهد وكفرتم بالنعم. فهذا الخوف من الله هو الدافع الحقيقي للوفاء بالعهد، والمانع من الإخلال به.
رسالة دعوية:
ما أجمل هذا النداء الرباني الذي يفيض بالرحمة والمحبة! إن الله تعالى لم يطلب من بني إسرائيل إلا ما فيه خيرهم وسعادتهم، وكذلك هو الحال معنا نحن المسلمين اليوم. فالله يدعونا جميعاً إلى شكر نعمه والوفاء بعهده، فمن وفى وفّى الله له، ومن خاف الله وأطاعه نال الأمن في الدنيا والآخرة. فلنحرص جميعاً على ذكر نعم الله علينا بقلوبنا وألسنتنا، ولنلتزم بعهده بالإيمان والعمل الصالح، ولنجعل خوفنا من الله وحده لا من غيره، فإن من خاف الله أمنه الله من كل شيء، ومن لم يخف الله أخافه من كل شيء.
📜 Аят 38-42 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 40
Сура Аль-Бакара Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сыны Исраиля! Вы вспомните ту милость, Которой вас Я одарил,…Сура Аят 40/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










