Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَفَرُوا (kafaru): wọ́n ṣàìgbàgbọ́, wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́.
• كَذَّبُوا (kadhdhabu): wọ́n pè é ní irọ́, wọ́n sẹ́ ẹ.
• آيَاتِنَا (ayatinā): àwọn ẹ̀rí àti àmì Wa, títí kan al-Qur’an.
• أَصْحَابُ النَّارِ (aṣḥābu-n-nār): àwọn ẹlẹ́gbẹ́ iná, àwọn tí wọ́n jẹ́ ti iná.
• خَالِدُونَ (khalidun): olùgbé títí láé, wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla sọ nípa àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́, tí wọ́n sì pè àwọn ẹ̀rí Rẹ̀ àti àwọn àmì Rẹ̀ ní irọ́ — pàápàá al-Qur’an tí ó ń kọ́ni nípa ọ̀kan ṣoṣo Alla. Àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ ni yóò jẹ́ ẹlẹ́gbẹ́ iná ní ọjọ́ ìdájọ́. Wọn yóò wà nínú rẹ̀ títí láé, wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀, wọn kò sì ní kú nínú rẹ̀ láti fi ipa bẹ̀rẹ̀ ìyà mìíràn. Ìyẹn ni ìkádìí tí ó ṣe kedere fún àwọn tí wọ́n gbọ́ òtítọ́ ṣùgbọ́n tí wọ́n yan àìgbàgbọ́ àti ìpèníjadìí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé al-Qur’an kì í ṣe ìwé lasan; ó jẹ́ ẹ̀rí àti ìtọ́sọ́nà láti ọ̀dọ̀ Alla. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ yóò rí ìmọ́lẹ̀ nínú rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ onínúure: Alla kì í fẹ́ ìparun ẹnikẹ́ni; ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n yan àìgbàgbọ́ fúnra wọn ni wọ́n fi ara wọn sínú ewu.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe kọ̀ òtítọ́, kí a má ṣe pè àwọn ẹ̀rí Alla ní irọ́, kí a sì máa dúró gbọngàn nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń fi hàn pé àánú Alla wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà kí ó tọ̀ ọ́ wá; ṣùgbọ́n ẹni tí ó tẹ̀síwájú nínú ìpèníjadìí yóò dojú kọ ìkádìí tí a ṣàpèjúwe.
• Ó ń kọ́ wa nípa ìjẹ́pàtàkì ìgbàgbọ́ nínú al-Qur’an gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ Alla, àti pé ìgbàgbọ́ yẹn ni yóò mú wa dé ibi àlàáfíà àti ayọ̀ títí láé.