অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- كَفَرُوا – কুফরি করেছে, অস্বীকার করেছে, সত্য গোপন করেছে।
- كَذَّبُوا – মিথ্যা বলেছে, প্রত্যাখ্যান করেছে।
- بِآيَاتِنَا – আমাদের নিদর্শনসমূহ, অর্থাৎ কুরআনের আয়াত ও আল্লাহর একত্বের প্রমাণসমূহ।
- أَصْحَابُ النَّارِ – জাহান্নামের অধিবাসী, যারা আগুনে স্থায়ীভাবে অবস্থান করবে।
- خَالِدُونَ – চিরস্থায়ী, কখনো বের হবে না।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে মুমিনদের জন্য জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছেন যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে। এরপর এই আয়াতে তিনি কাফির ও মিথ্যাপন্থীদের পরিণতি বর্ণনা করেছেন। যারা সত্যকে জেনেও অস্বীকার করেছে, আল্লাহর একত্ব ও রিসালাতের প্রমাণাদি প্রত্যাখ্যান করেছে এবং কুরআনের আয়াতকে মিথ্যা বলেছে, তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নাম। তারা হবে আগুনের স্থায়ী অধিবাসী—সেখান থেকে তাদের কখনো মুক্তি নেই, মৃত্যুও আসবে না তাদের ওপর, বরং তারা চিরকাল শাস্তি ভোগ করতে থাকবে। এটি তাদের কুফরি ও মিথ্যারোপের ন্যায়সংগত প্রতিফল। আল্লাহর বিচার ন্যায়পরায়ণ, তিনি কাউকে জুলুম করেন না; বরং মানুষ নিজের কর্মের ফল নিজেই ভোগ করে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা বলা বা অস্বীকার করা সবচেয়ে বড় অপরাধ, যার পরিণাম চিরস্থায়ী জাহান্নাম।
- কুফরি ও মিথ্যারোপের পথ সম্পূর্ণরূপে পরিত্যাগ করে ঈমান ও সৎকর্মের পথ গ্রহণ করাই মানুষের সাফল্যের একমাত্র উপায়।
- আল্লাহর সতর্কবাণী অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করা উচিত, কারণ তিনি কখনো ওয়াদা ভঙ্গ করেন না।
- এই আয়াত আমাদেরকে কুরআনের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা রাখতে শেখায়, কারণ এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা চূড়ান্ত নির্দেশনা।
- দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে পড়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়; বরং প্রতিটি কাজে আল্লাহর সন্তুষ্টি অন্বেষণ করা কর্তব্য।
📜 আয়াত 37-41 — আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 39
সূরা আল-বাকারা আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যে লোক তা অস্বীকার করবে এবং আমার নিদর্শনগুলোকে মিথ্যা…সূরা আয়াত 39/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








