আল-বাকারা · 39/286
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-বাকারা
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٩
Wallazeena kafaroo wa kaz zabooo bi aayaatinaa ulaaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon
📖 বাংলা অর্থ
আর যে লোক তা অস্বীকার করবে এবং আমার নিদর্শনগুলোকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার প্রয়াস পাবে, তারাই হবে জাহান্নামবাসী; অন্তকাল সেখানে থাকবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَفَرُوا – কুফরি করেছে, অস্বীকার করেছে, সত্য গোপন করেছে।
  • كَذَّبُوا – মিথ্যা বলেছে, প্রত্যাখ্যান করেছে।
  • بِآيَاتِنَا – আমাদের নিদর্শনসমূহ, অর্থাৎ কুরআনের আয়াত ও আল্লাহর একত্বের প্রমাণসমূহ।
  • أَصْحَابُ النَّارِ – জাহান্নামের অধিবাসী, যারা আগুনে স্থায়ীভাবে অবস্থান করবে।
  • خَالِدُونَ – চিরস্থায়ী, কখনো বের হবে না।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে মুমিনদের জন্য জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছেন যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে। এরপর এই আয়াতে তিনি কাফির ও মিথ্যাপন্থীদের পরিণতি বর্ণনা করেছেন। যারা সত্যকে জেনেও অস্বীকার করেছে, আল্লাহর একত্ব ও রিসালাতের প্রমাণাদি প্রত্যাখ্যান করেছে এবং কুরআনের আয়াতকে মিথ্যা বলেছে, তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নাম। তারা হবে আগুনের স্থায়ী অধিবাসী—সেখান থেকে তাদের কখনো মুক্তি নেই, মৃত্যুও আসবে না তাদের ওপর, বরং তারা চিরকাল শাস্তি ভোগ করতে থাকবে। এটি তাদের কুফরি ও মিথ্যারোপের ন্যায়সংগত প্রতিফল। আল্লাহর বিচার ন্যায়পরায়ণ, তিনি কাউকে জুলুম করেন না; বরং মানুষ নিজের কর্মের ফল নিজেই ভোগ করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা বলা বা অস্বীকার করা সবচেয়ে বড় অপরাধ, যার পরিণাম চিরস্থায়ী জাহান্নাম।
  2. কুফরি ও মিথ্যারোপের পথ সম্পূর্ণরূপে পরিত্যাগ করে ঈমান ও সৎকর্মের পথ গ্রহণ করাই মানুষের সাফল্যের একমাত্র উপায়।
  3. আল্লাহর সতর্কবাণী অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করা উচিত, কারণ তিনি কখনো ওয়াদা ভঙ্গ করেন না।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে কুরআনের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা রাখতে শেখায়, কারণ এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা চূড়ান্ত নির্দেশনা।
  5. দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে পড়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়; বরং প্রতিটি কাজে আল্লাহর সন্তুষ্টি অন্বেষণ করা কর্তব্য।


📜 আয়াত 37-41 — আল-বাকারা

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
অতঃপর হযরত আদম (আঃ) স্বীয় পালনকর্তার কাছ থেকে কয়েকটি কথা শিখে নিলেন, অতঃপর আল্লাহ পাক তাঁর প্রতি (করুণাভরে) লক্ষ্য করলেন। নিশ্চয়ই তিনি মহা-ক্ষমাশীল ও অসীম দয়ালু।
38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
আমি হুকুম করলাম, তোমরা সবাই নীচে নেমে যাও। অতঃপর যদি তোমাদের নিকট আমার পক্ষ থেকে কোন হেদায়েত পৌঁছে, তবে যে ব্যক্তি আমার সে হেদায়েত অনুসারে চলবে, তার উপর না কোন ভয় আসবে, না (কোন কারণে) তারা চিন্তাগ্রস্ত ও সন্তপ্ত হবে।
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
আর যে লোক তা অস্বীকার করবে এবং আমার নিদর্শনগুলোকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার প্রয়াস পাবে, তারাই হবে জাহান্নামবাসী; অন্তকাল সেখানে থাকবে।
40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
হে বনী-ইসরাঈলগণ, তোমরা স্মরণ কর আমার সে অনুগ্রহ যা আমি তোমাদের প্রতি করেছি এবং তোমরা পূরণ কর আমার সাথে কৃত প্রতিজ্ঞা, তাহলে আমি তোমাদেরকে প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি পূরণ করব। আর ভয় কর আমাকেই।
41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
আর তোমরা সে গ্রন্থের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর, যা আমি অবতীর্ণ করেছি সত্যবক্তা হিসেবে তোমাদের কাছে। বস্তুতঃ তোমরা তার প্রাথমিক অস্বীকারকারী হয়ো না আর আমার আয়াতের অল্প মূল্য দিও না। এবং আমার (আযাব) থেকে বাঁচ।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীRevelation
39আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 39

সূরা আল-বাকারা আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যে লোক তা অস্বীকার করবে এবং আমার নিদর্শনগুলোকে মিথ্যা…

সূরা আয়াত 39/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না