అల్-బఖరా · 39/286
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٩
Wallazeena kafaroo wa kaz zabooo bi aayaatinaa ulaaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon
📖 తెలుగులో
కానీ, ఎవరైతే (మార్గదర్శకత్వాన్ని) తిరస్కరిస్తారో మరియు మా సూచన(ఆయత్)లను అసత్యాలని తిరస్కరిస్తారో, అలాంటి వారు నరకాగ్ని వాసులవుతారు. అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَفَرُوا (కఫరూ): వారు నిరాకరించారు, అంగీకరించలేదు, తిరస్కరించారు.
  • كَذَّبُوا (కజ్జబూ): వారు అబద్ధమని చెప్పారు, తిరస్కరించారు.
  • آيَاتِنَا (ఆయాతినా): మా ఆయతులు (సూచనలు, వాక్యాలు, రుజువులు).
  • أَصْحَابُ النَّارِ (అస్హాబున్-నార్): నరకాగ్ని వాసులు, నరకంలో నివసించేవారు.
  • خَالِدُونَ (ఖాలిదూన్): శాశ్వతంగా ఉండేవారు, ఎప్పటికీ అక్కడే ఉండిపోయేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ఆయతులను మరియు తన ఏకత్వానికి సంబంధించిన రుజువులను ఎవరు నిరాకరిస్తారో, వాటిని అబద్ధమని తిరస్కరిస్తారో, వారు నరకాగ్నికి వారసులవుతారు. వారు అందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు, ఎప్పటికీ బయటకు రారు. ఇది వారి తిరస్కరణకు మరియు అల్లాహ్ ఆయతులను అబద్ధమని చెప్పడానికి గల శిక్ష. ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు మరియు అవిశ్వాసులకు మధ్య ఉన్న తేడాను స్పష్టం చేస్తుంది. మునుపటి ఆయత్లో విశ్వాసులకు మార్గదర్శకం మరియు విజయం గురించి చెప్పబడింది, ఇక్కడ అవిశ్వాసులకు నరకం మరియు శాశ్వత శిక్ష గురించి హెచ్చరించబడింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ప్రేమించే విషయాలు:
  • అల్లాహ్ ఆయతులను నిరాకరించడం మరియు అబద్ధమని చెప్పడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుస్తుంది: ప్రతి చెడు పనికి తగిన శిక్ష ఉంటుంది.
  • విశ్వాసులు అల్లాహ్ ఆయతులను గౌరవించాలి, వాటిని అనుసరించాలి.
  • ఇస్లాం మార్గదర్శకం మరియు హెచ్చరిక రెండింటినీ ఇస్తుంది, ఇది మానవుల మేలు కోసమే.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించేలా చేస్తుంది: మనం అల్లాహ్ ఆయతులను నిరాకరించకుండా, వాటిని అంగీకరించి, వాటి ప్రకారం జీవించాలి.
  • అల్లాహ్ కరుణ మరియు న్యాయం రెండూ ఉన్నాయని తెలుస్తుంది; విశ్వాసులకు ప్రతిఫలం, అవిశ్వాసులకు శిక్ష.
  • ఇస్లాం మానవులను నరకం నుండి రక్షించుకోవడానికి మార్గం చూపుతుంది, ఇది ఇస్లాం యొక్క గొప్పతనం.


📜 వచనం 37-41 — సూరా అల్-బఖరా

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
తరువాత ఆదమ్, తన ప్రభువు నుండి కొన్ని మాటలు గ్రహించి, (పశ్చాత్తాప పడి క్షమాభిక్ష కోరాడు) మరియు ఆయన (అల్లాహ్) అతని పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించాడు. నిశ్చయంగా, ఆయనే పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించేవాడు, అపార కరుణా ప్రదాత
38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
మేము (అల్లాహ్) ఇలా అన్నాము: మీరంతా ఇక్కడి నుండి దిగి పోండి." ఇక నా తరఫు నుండి మీకు మార్గదర్శకత్వం తప్పక వస్తూ ఉంటుంది. అప్పుడు ఎవరైతే నా మార్గదర్శకత్వాన్ని అనుసరిస్తారో వారికి ఎలాంటి భయమూ ఉండదు మరియు వారు దుఃఖపడరు కూడా
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
కానీ, ఎవరైతే (మార్గదర్శకత్వాన్ని) తిరస్కరిస్తారో మరియు మా సూచన(ఆయత్)లను అసత్యాలని తిరస్కరిస్తారో, అలాంటి వారు నరకాగ్ని వాసులవుతారు. అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు
40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
ఓ ఇస్రాయీల్ సంతతివారలారా! నేను మీకు చేసిన ఉపకారాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోండి మరియు మీరు నాతో చేసిన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చండి, నేనూ మీతో చేసిన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చుతాను. మరియు మీరు నాకు మాత్రమే భయపడండి
41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
మరియు మీ వద్దనున్న వాటిని (తౌరాత్ / ఇంజీల్ లను) ధృవీకరిస్తూ నేను అవతరింపజేసిన దానిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) విశ్వసించండి. మరియు దీనిని తిరస్కరించే వారిలో మీరు మొట్టమొదటి వారు కాకండి. మరియు అల్పలాభాలకు నా సూచన(ఆయత్) లను అమ్మకండి. కేవలం నా యందే భయభక్తులు కలిగి ఉండండి
అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక
286వచనం
MedinanRevelation
39వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 39

సూరా అల్-బఖరా వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కానీ, ఎవరైతే (మార్గదర్శకత్వాన్ని) తిరస్కరిస్తారో మరియు మా సూచన(ఆయత్)లను అసత్యాలని తిరస్కరిస్తారో, అలాంటి…

సూరా వచనం 39/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers