アル・バカラ · 39/286
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バカラ
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٩
Wallazeena kafaroo wa kaz zabooo bi aayaatinaa ulaaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon
📖 日本語意味
だが信仰を拒否し,われの印を嘘呼ばわりする者は,業火の住人であって,永遠にその中に住むであろう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • كَفَرُوا: 神の存在と唯一性を否定し、不信仰に陥ること。
  • كَذَّبُوا: 神の啓示や預言者たちがもたらした真理を嘘であると拒否すること。
  • بِآيَاتِنَا: 我々(神)が示した証拠、啓示、そして奇跡的な徴のこと。ここでは特にクルアーンのことを指す。
  • أَصْحَابُ النَّارِ: 地獄の住人。そこに永住する者たち。
  • خَالِدُونَ: 永遠に留まり、そこから出ることがないこと。

解説

神の導きに従い、悔い改めて正しい道を歩む者たちには天国が約束されていますが、その一方で、神の存在を否定し、神が啓示した御言葉や預言者たちが伝えた真理を嘘であると拒否する者たちがいます。彼らは神の明確な証拠や奇跡を目の当たりにしながらも、それを受け入れず、頑なに不信仰を貫きました。そのような者たちこそが地獄の住人であり、彼らはそこで永遠に暮らすことになります。彼らは地獄から出ることも、そこで死んで苦しみから解放されることもなく、永遠の責め苦の中に留まり続けるのです。これは神の約束であり、神の約束は決して覆ることがありません。

得られる教訓と益

この節から、私たちは信仰の重要性と、神の啓示を拒否することの重大さを学びます。神は慈悲深く、悔い改める者にはいつでも赦しの扉を開いていますが、真理を自ら拒否し続ける者には厳しい結末が待っています。この警告は、私たちが日々の生活の中で神の導きに耳を傾け、クルアーンの教えを素直に受け入れることの大切さを教えてくれます。また、信仰とは単なる言葉ではなく、心からの確信と行動を伴うものであり、その道を歩む者には永遠の安らぎが約束されているという希望も与えてくれます。私たちはこの節を通して、神の約束は真実であり、正しい道を選ぶ者には必ず報いがあることを心に刻むべきです。



📜 節 37-41 — スーラ アル・バカラ

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
その後,アーダムは,主から御言葉を授かり,主はかれの悔悟を許された。本当にかれは,寛大に許される慈悲深い御方であられる。
38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
われは言った。「あなたがたは皆ここから落ちて行け。やがてあなたがたに必ずわれの導きが恵まれよう。そしてわれの導きに従う者は,恐れもなく憂いもないであろう。
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
だが信仰を拒否し,われの印を嘘呼ばわりする者は,業火の住人であって,永遠にその中に住むであろう。」
40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
イスラエルの子孫たちよ,あなたがたに施したわれの恩恵を心に銘記し,われとの約束を履行しなさい。われはあなたがたとの約束を果すであろう。われだけを畏れなさい。
41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
あなたがたが持っているものの確証として,われが下した啓示(クルアーン)を信じ,これを信じない者の,先頭になってはならない。また僅かな代償で,わが印を売ってはならない。そしてわれだけを畏れなさい。
アル・バカラクルアーン目次
286
MedinanRevelation
39

翻訳 — アル・バカラ 39

スーラ アル・バカラ 節 39 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが信仰を拒否し,われの印を嘘呼ばわりする者は,業火の住人であって,永遠にその中に住むであろう。」

スーラ 節 39/286 — スーラ アル・バカラ البقرة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バカラ 聴く, スーラ アル・バカラ 翻訳, スーラ アル・バカラ mp3, スーラ アル・バカラ pdf. 節 37–41. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers