සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 39

වචනවල අර්ථ:

• كَفَرُوا – ප්‍රතික්ෂේප කළහ, අදහා නොගත්හ.
• كَذَّبُوا – බොරු කීහ, බොරු කළහ.
• بِآيَاتِنَا – අපගේ ආයාවන් (වදන් සහ සාධක).
• أَصْحَابُ النَّارِ – නිරාවාසීන්, නිරයේ වැසියන්.
• خَالِدُونَ – සදාකාලිකව රැඳී සිටින්නන්.

අර්ථ විවරණය:

යම් ජනතාවක් අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් (වදන්) ප්‍රතික්ෂේප කර, ඒවා බොරු කොට, ඒවායේ සත්‍යතාවය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළෝද, ඔවුහුම නිරයේ වැසියෝය. ඔවුහු එහි සදාකාලිකව රැඳී සිටින්නෝය. ඔවුන්ට එයින් පිටවීමට කිසිදු මගක් නැත. ඔවුහු එහිදී මරණයට පත් නොවී, සදාකාලික දඬුවම් විඳින්නෝය. මෙය අල්ලාහ්ගේ ධර්මය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට ලැබෙන අවසන් ප්‍රතිඵලයයි. මෙම ආයාව තුළින් පැහැදිලි වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මගපෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ ඔහුගේ සාධක බොරු කිරීම ඉතා බරපතල පාපයක් බවත්, එහි ප්‍රතිඵලය සදාකාලික නිරා දඬුවම බවත්ය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ බොරු කිරීම මිනිසාව සදාකාලික විනාශයට පත් කරන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් සෑම මිනිසෙකුම තම ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ගේ මගපෙන්වීම් පිළිගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත් වුවද, උන්වහන්සේගේ දඬුවමද ඉතා දැඩි බව මෙමගින් පෙන්වා දෙයි. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු තබමින්ම, උන්වහන්සේගේ දඬුවමට බිය විය යුතුය.
3. මෙම ආයාව තුළින් අපට පැහැදිලි වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මගපෙන්වීම අනුගමනය කරන්නන්ට ස්වර්ගයද, එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට නිරයද ඇති බවයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ ධර්මය අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතු අතර, එයින් බැහැරවීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් බොරු කිරීම යනු අල්ලාහ්වම බොරු කිරීමක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. මන්ද ඒවා අල්ලාහ්ගෙන් පැමිණි බැවිනි. එබැවින් අප කිසිදු ආකාරයකින් අල්ලාහ්ගේ වදන් ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුය.
5. මෙම ආයාව තුළින් අපට ලැබෙන තවත් පාඩමක් නම්, අල්ලාහ්ගේ ධර්මය පිළිගැනීමට ප්‍රමාද වීම ඉතා භයානක බවයි. මන්ද මරණය පැමිණීමෙන් පසු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට පසුතැවීමෙන් පලක් නැත. එබැවින් අප ජීවත්ව සිටියදීම අල්ලාහ් වෙත හැරීම ඉතා වැදගත් වේ.