黄牛章 · 39/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ٣٩
Transliteration
Wallazeena kafaroo wa kaz zabooo bi aayaatinaa ulaaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
不信道而且否认我的迹象的人,是火狱的居民,他们将永居其中。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- كَفَرُوا:否认、不信(真主及其恩典)。
- آيَاتِنَا:我们的迹象,指真主降示的经典(如《古兰经》)及宇宙间证明真主独一的种种明证。
- أَصْحَابُ النَّارِ:火狱的居民,即永居火狱之人。
- خَالِدُونَ:永久的、永恒的(指在火狱中永不离开)。
经文释义:
那些否认真主、拒绝信仰,并否认真主所降示的经典和明证的人——他们就是火狱的居民。他们在火狱中永居,不会出来,也不会死亡,而是永远遭受刑罚。这节经文紧接前文,阐明了两种人的最终归宿:信士得享乐园的恩典,而否认者则永陷火狱的惩罚。真主在此以明确的警告,提醒人们不要走上否认和否认真理的道路。
教益与启迪:
- 信仰与行为的结局紧密相连:否认真主及其迹象,是导致永居火狱的根本原因。这提醒我们要珍视真主赐予的信仰,远离一切导致否认和悖逆的行为。
- 真主的警告是真实而严肃的:火狱的永恒性并非恐吓,而是真主公正的判决。这让我们对罪恶心生敬畏,从而更加谨慎地规范自己的言行。
- 真主的慈爱体现在提前警告中:真主在降下惩罚之前,已通过经典和使者反复提醒人类,给予他们回头改过的机会。这显示了真主对仆人的无限仁慈,我们应当抓住机会,及时悔悟。
- 选择权在我们手中:真主已阐明两条道路——信仰与否认,及其各自的结局。这激励我们明智地选择正道,以获取永恒的幸福,而非短暂的享乐。
📜 节 37-41 — 章 黄牛章
37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
然後,阿丹奉到从主降示的几件诫命,主就恕宥了他。主确是至宥的,确是至慈的。
38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
我说:你们都从这里下去吧!我的引导如果到达你们,那末,谁遵守我的引导,谁在将来没有恐惧,也不愁。
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
不信道而且否认我的迹象的人,是火狱的居民,他们将永居其中。
40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
以色列的後裔啊!你们当铭记我所赐你们的恩惠,你们当履行对我的约言,我就履行对你们的约言;你们应当只畏惧我。
41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
你们当信我所降示的,这能证实你们所有的经典,你们不要做首先不信的人,不要以廉价出卖我的迹象,你们应当只敬畏我。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
39节
翻译 — 黄牛章 39
章 黄牛章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道而且否认我的迹象的人,是火狱的居民,他们将永居其中。章 节 39/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








