Suurah Al-Baqarah Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa gaaloobayse oo beeniyey aayaadkanaga, kuwaasu waa chclunaar dhexdeedana way…

Al-Baqarah · 39/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo wa kaz zabooo bi aayaatinaa ulaaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuwa gaaloobayse oo beeniyey aayaadkanaga, kuwaasu waa chclunaar dhexdeedana way ku waari.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Kufray: kuwa gaaloobay, yaa ah kuwa diiday xaqa oo qariyay.
Aayaadka: waa Quraanka iyo calaamooyinka cad ee Alle ku soo dejiyay.

Tafsiirka:

Alle wuxuu sheegayaa in kuwa gaaloobay oo beeniyay Aayaadkiisa, haddana ay diideen xaqa kadib markay u yimaadeen, kuwaasi ay yihiin ehelka Naarta. Waxayna ku waari doonaan Naarta waligood, mana ka baxayaan, mana dhimanayaan. Tani waa caddaaladda Alle ee kuwa diiday xaqa, maadaama ay doorteen gaalnimada iyo beeninta kadib markii xaqa loo caddeeyay.

Faa'iidooyinka laga qaato:

Caddaaladda Alle waa mid kaamil ah, wuxuuna abaalmarinayaa mid kasta siduu camal falo.
Ka digtoonaanshaha gaalnimada iyo beeninta Aayaadka Alle, maxaa yeelay cawaaqibteedu waa Naarta.
Nimcada Iimaanka waa mid weyn oo Alle inagu mannaystay, waa inaan ku mahadnaqnaa oon ku sugnaa.
Qur'aanka waa xujo cad oo igaartay dadka, qofkii raba hanuunka waa inuu raacaa.

📜 Aayad 37-41 — Suurah Al-Baqarah

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

waxuuna kala kulmay Aadam xagga Eebe kalimooyin, wuuna ka toobad aqbalay Eebana waa toobad aqbalbadane waana naxariiste.

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

waxaan ku nidhi ka hoobta xaggeeda dhamaantiin, hadduu idiinka yi-maaddo xaggayga hanuun ruuxii raaca hanuunka cabsi korkiisa ma ahaato iyo murug midna.

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

kuwa gaaloobayse oo beeniyey aayaadkanaga, kuwaasu waa chclunaar dhexdeedana way ku waari.

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Bini Israa'iilow xusa nicmadayda aan idiinku nicmeeyey, oofiyana ballankaygii aan oofiyo ballankiina, aniga uun igacabsada.

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

rumeeyana waxaan dejiyey isagoo rumayn waxaad haysataan, hana noqonina mid ka gaaloobay quraanka kii ugu horreeyay, hana ku gadanina aayaadkayga qiimo yar (aduunka) aniga uun iga dhawrsada.

← Aayad 38 📖 Al-Baqarah Aayad 40 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

39Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 39

Suurah Al-Baqarah Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa gaaloobayse oo beeniyey aayaadkanaga, kuwaasu waa chclunaar dhexdeedana way…

Suurah Aayad 39/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 37–41. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3