Suuratu Al-Baqarah — Aaya 43

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii:

• Aqiimu Salaa: Ndartinee julde, ɗoftoree fawde fannuuji mayre e jamaanu mayre.
• Aatu Zakaah: Okkee zaka kaŋŋe mon ɗe Alla waɗi e juuɗe mon.
• Warka'uu: Rukuu e julde, tawa ko sujjaade e ɓuuɓnude yeeso Alla.

Fasiru aaya:

Allaahu Ta'aala yamiri yimɓe dewal e ɓeydude e ko o yamiri ɓe ko adii ɗum, o wi'i: "Ndartinee julde" — ɗum woni: ndartinee julɗe jowi fawde e fannuuji maɓɓe, e jamaanu maɓɓe, e ko ɓuri heewde e maɓɓe, wano annabi Muhammadu ﷺ eɗun holliri ɗum. "Okkee zaka" — ɗum woni: okkee zaka kaŋŋe mon ɗe Alla waɗi e juuɗe mon, ɗum woni njeetatiɓe kaŋŋe ɗe Alla farlu. "Rukuu e rukuuɓe ɓen" — ɗum woni: juldee e julɓe ɓen, tawa ko e nder juulde annabi Muhammadu ﷺ e sehilaaɓe makko ɓen, ɗum woni: naatde e lislaam, e ɓeydude e juulde e nder juulirɗe, e wonde e juulɓe ɓen e nder dewal maɓɓe.

Ɗum woni yamiroore ɓe ɗoftorde Alla e waɗde ko o yamiri ɓe, e ɗum woni ko addanta ɓe teddungal e ɓeydagol e moƴƴere, wano Alla wi'i e aaya goɗɗo: "Yimɓe ɓe ɗoftoriiɓe Alla e ɓe ndartini julde, e ɓe okki zaka, ɓe ɗon mari ɓernde goonga e ko ɓe njiɗi."

Faayiɗe ɗe ɗum holliri:

1. Ɗoftorde Alla e ɓeydude e dewal ko ɓuri moƴƴude e ko addanta neɗɗo ɓadagol e Joomi makko.
2. Julde ko ɓandu dewal e ɓandu jokkondirde e Alla, ɗum woni ko reenata neɗɗo e ko bonnata e ko hersa.
3. Zaka ko laawol laɓɓingol kaŋŋe e laawol wallitde ɓe ɓe ngalaa, e ɗum holliri jokkondiral e ɓeydagol e nder renndo.
4. Naatde e juulɓe ɓen e nder juulde e nder dewal maɓɓe, ɗum holliri jokkondiral e ɓeydagol e nder ummatu lislaam, e ɗum ko ɓuri moƴƴude e ɓeydagol e nder dewal.
5. Alla wi'i: "Rukuu e rukuuɓe ɓen" — ɗum holliri ɗoftorde annabi Muhammadu ﷺ e sehilaaɓe makko ɓen, e ɗum ko ɓuri moƴƴude e ɓeydagol e nder dewal.