Suuratu Al-Baqarah — Aaya 44

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• "Al-Birr": ɗum ko ɓeynguure e golle moƴƴe, ɗum waɗi ko jaɓde Allah e ɗoftaade Mo.
• "Tansawna": ɗum ko yejjitde walla accude huunde.
• "Anfusakum": ɗum ko ko'e mon.
• "Tatluuna Al-Kitaab": ɗum ko janngude Deftere (Tawreeta).
• "Afa laa ta'qiluuna": ɗum ko "E on ngal waɗataa hakkilantaaku?"

1. Firo aaya ndee:

E on yamira ɓiɗɓe yimɓe ɓen golle moƴƴe e ɗoftaare, tawi on yejjiti ko'e mon? On ngal yamiraa ɓe goonga, tawi onon on ngollataa ɗum, on ngal acci ko'e mon ɗen e nder majjere? Tawi on hiɗon janngude Deftere nde Allah jippini nden, nde woni e mum goonga e peewal, e no foti jaɓde Nulaaɗo Makko on. E on ngal huutortaa hakkillaaji mon ɗin no haaniri, ngam faamnude wonde ko on ngollata kon e kon on yamirta kon seerndaani? Ndee aaya ina haɓa ɓen ɓe mbaɗata ko ɓe yamirta yimɓe ɓen, tawi ko'e maɓɓe ɓe acci. Ko ɗum woni mbaadi mbonndi e nder jaɓde diina Allah.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Ina wasiyoo wonde neɗɗo foti fuɗɗaade e hoore mum ko ɓuri moƴƴude, hade mum yamirde woɗɓe.
• Ina hollita wonde goonga e nder Deftere Allah ina foti newnude neɗɗo, o huutora hakkillaaji makko.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndew Allah e ɗoftaare, ɓe accu naafiqiiya e ɗume yamirde tawi ɓe ngollataa ɗum.
• Ina tinndina wonde jaɓde e gollal ina njogondiri, tawa gooto e majji waawaa seerndaade e goɗɗo.
• Ina newna yimɓe ɓen e nder jaɓde Qur'aana e Nulaaɗo Muhammadu (yo Allah juuro mo e jam), tawa ɓe ngoongɗina ko ɓe janngata kon e nder Deftere Allah nden.