سوڕەتی به‌قهره — ئایه‌ت 43

واتە واتاکان:

• أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: نوێژەکان بە باشترین شێوە و لە کاتی خۆیاندا بکەن.
• آتُوا الزَّكَاةَ: زەکاتی سامانەکانتان بدەن.
• وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ: لەگەڵ کەسانێکدا کڕنووش ببەن و نوێژ بکەن کە کڕنووش دەبەن.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان! خوا لە ئێوە دەخوازێت کە بچنە ناو ئاینی ئیسلامەوە بە تەواوی و بە دڵسۆزییەوە. یەکەم هەنگاوی ئەم کارەش ئەوەیە کە نوێژەکانتان بە ڕێکی و تەواوی بکەن، بە هەموو ئەرکان و واجبات و سوننەتەکانیەوە، لە کاتی خۆیاندا و بەو شێوەیەی کە پێغەمبەر ﷺ فەرموویەتی. نوێژ ڕۆشنایی دڵ و پاککەرەوەی ڕۆحە.

لەگەڵ ئەوەشدا، زەکاتی سامانەکانتان بدەن، چونکە زەکات پاککەرەوەی سامانە و هۆکاری بەرەکەت و زیادبوونیەتی. بە زەکات دەتوانن دڵی هەژاران و نەداران خۆش بکەن و کۆمەڵگەیەکی پڕ لە ڕەحمەت و هاوبەشی دروست بکەن.

هەروەها لەگەڵ ئەو کەسانەدا نوێژ بکەن و کڕنووش ببەن کە ملکەچی خوان، واتە لەگەڵ ئوممەتی پێغەمبەر ﷺ و ئەو باوەڕدارانەی کە لە ڕێگای ڕاستدان. ئەمەش ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە نوێژ بە کۆمەڵی بکەن، چونکە نوێژی بە کۆمەڵی خەیر و بەرەکەتی زۆرە و یەکێتی و برایەتی لە نێوان موسڵماناندا بەهێز دەکات.

ئەی خوشک و برایانی باوەڕدار! ئەم فەرمانە خوداییە ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختییە. کاتێک نوێژ بکەیت و زەکات بدەیت، لەگەڵ خوای میهرەبان پەیوەندییەکی بەهێز دروست دەکەیت و لەگەڵ بەندەکانی تری خوایش پەیوەندییەکی پڕ لە خۆشەویستی و یەکتربەزین. ئەمەش ڕێگای بەهەشت و ڕەزامەندی خوایە.

با هەرگیز لەم فەرمانە پیرۆزە غافڵ نەبین و هەمیشە هەوڵ بدەین کە نوێژ و زەکات و یەکتربەزین لە ژیانماندا جێگیر بکەین، تا ببینە ئەو ئوممەتەی کە خوا دەیانەوێت و ڕێگای ڕاست بگرینە بەر.