ალ-ბაქარა · 43/286
თარგმანი გამოთქმა — ალ-ბაქარა
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ ۝٤٣
Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata warka`oo ma`ar raaki`een
📖 ქართული მნიშვნელობა
აღასრულეთ ლოცვა, გაიღეთ ზაქათი და მოიხარეთ წელში, წელში მოხრილებთან ერთად (რუქუ'ზე).
🎧 მოსმენა

📜 აია 41-45 — ალ-ბაქარა

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
და ირწმუნეთ (ო, ისრაელის შთამომავლებო) ის [ყურანი], რომელიც მე მოვავლინე (მოციქულ მუჰამმადს), როგორც დადასტურება იმ [თორას] ჭეშმარიტებისა, რაც თქვენთან არის. და ნუ იქნებით პირველი, ვინც მასში ურწმუნო გახდება [ყურანის მიმართ]. და ნუ გაცვლით ჩემს აიათებს უმნიშვნელო ფასად. და მხოლოდ ჩემი გეშინოდეთ.
42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
და ნუ შემოსავთ ჭეშმარიტებას სიცრუით (რომელიც თქვენ თვითონ გამოიგონეთ), რათა დაფაროთ ჭეშმარიტება [ყურანის აიათები], მაშინ როცა თქვენ (ეს) იცით (იმ წიგნებიდან, რომლებიც თქვენს ხელთაა)!
43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
აღასრულეთ ლოცვა, გაიღეთ ზაქათი და მოიხარეთ წელში, წელში მოხრილებთან ერთად (რუქუ'ზე).
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
۞ ნუთუ ხალხს ღვთისმოსაობისკენ მოუწოდებთ, საკუთარ თავს კი დაივიწყებთ, მაშინ, როცა წიგნს (თორას) კითხულობთ, რომელშიც მოცემულია უკანასკნელი წინასწარმეტყველის ნიშნები; ნუთუ გონებას არ მოუხმობთ?
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
და ითხოვეთ დახმარება (ალლაჰისგან) (ყველა თქვენს საქმეში) მოთმინებითა და ლოცვით; რადგან ის [ლოცვა] მძიმე ტვირთია (ყველასთვის), გარდა მხოლოდ მორჩილთათვის,
ალ-ბაქარაყურანის საძიებელი
286აია
MedinanRevelation
43აია

თარგმანი — ალ-ბაქარა 43

სურა ალ-ბაქარა აია 43 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : აღასრულეთ ლოცვა, გაიღეთ ზაქათი და მოიხარეთ წელში, წელში მოხრილებთან ერთად…

სურა აია 43/286 — ალ-ბაქარა البقرة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ბაქარა მოსმენა, ალ-ბაქარა თარგმანი, ალ-ბაქარა mp3, ალ-ბაქარა pdf. აია 41–45. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers