Surja El-Bekare — Ajet 43

Kuptimet e fjalëve:

• Ekimu salaten (وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ): Krijoni namazin në mënyrë të përsosur, duke i plotësuar kushtet, shtyllat, detyrimet dhe sunnetet e tij, në kohët e caktuara.
• Atu zzekate (وَآتُوا الزَّكَاةَ): Jepni zeqatin e detyrueshëm të pasurisë suaj, atyre që e meritojnë, sipas rregullave të përcaktuara nga Allahu.
• Varkeu mea rraki'in (وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ): Përkuluni (në namaz) së bashku me ata që përkulen, pra faluni në xhemat me besimtarët.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëron bijtë e Israilit (dhe nëpërmjet tyre gjithë besimtarët) që ta pranojnë fenë islame në tërësi, duke iu bindur urdhrave të Tij. Ata duhet ta falin namazin në mënyrën e duhur dhe në kohët e përcaktuara, ashtu siç e ka mësuar Profeti Muhamed (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të), duke i plotësuar të gjitha kushtet dhe rregullat e tij. Gjithashtu, duhet ta japin zeqatin e detyrueshëm të pasurisë së tyre, për t'i pastruar pasuritë dhe për t'i ndihmuar nevojtarët. Urdhri i tretë është që të falen në xhemat me besimtarët e tjerë, duke u përulur para Allahut së bashku me ata që i përulen Atij, sepse namazi në xhemat ka vlerë të madhe dhe i bashkon muslimanët në adhurim.

Përfitimet nga ajeti:

1. Namazi është shtylla e fesë dhe lidhja e drejtpërdrejtë mes robërit dhe Zotit të tij; ai e pastron shpirtin dhe e largon njeriun nga të këqijat.
2. Zeqati është një akt i madh i solidaritetit shoqëror, që e pastron pasurinë dhe e rrit atë, duke forcuar lidhjet mes anëtarëve të shoqërisë.
3. Namazi në xhemat i mëson besimtarët disiplinën, barazinë dhe dashurinë, sepse të gjithë qëndrojnë në një rresht, pa dallim mes të pasurit dhe të varfërit.
4. Islami është fe e tërësishme; nuk mjafton vetëm besimi me gojë, por duhet veprim praktik me namaz, zeqat dhe adhurime të tjera.
5. Ky ajet tregon se suksesi dhe shpëtimi janë vetëm në ndjekjen e rrugës së Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) dhe të bashkësisë së tij besimtare.