Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: నమాజును స్థాపించండి, అంటే దాని నిబంధనలు, షరతులు, సున్నతులు పాటిస్తూ క్రమం తప్పకుండా చదవండి.
- آتُوا الزَّكَاةَ: మీ ఆస్తులలో విధించబడిన జకాతును (దానధర్మాన్ని) ఇవ్వండి.
- ارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ: రుకూ చేసేవారితో కలిసి రుకూ చేయండి, అంటే నమాజు చేసేవారితో కలిసి నమాజు చేయండి.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన దాసులను ఉద్దేశించి చెబుతున్నాడు: మీరు ఇస్లాం మతంలో ప్రవేశించి, నమాజును పూర్తి నిబంధనలతో, దాని రుక్నులు, వాజిబాతులు, సున్నతులతో సహా స్థిరంగా చదవండి. అలాగే మీ ఆస్తులలో అల్లాహ్ విధించిన జకాతును ఇవ్వండి. ఇంకా, అల్లాహ్కు విధేయత చూపుతూ, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క సమాజంలోని నమాజు చేసేవారితో కలిసి వినయంగా నమాజులో రుకూ చేయండి. ఈ ఆదేశం ముఖ్యంగా యూదులకు ఇవ్వబడినప్పటికీ, ఇది అందరు విశ్వాసులకూ సాధారణ మార్గదర్శకం. నమాజు మరియు జకాతు ఇస్లాం యొక్క రెండు ముఖ్యమైన స్తంభాలు; నమాజు శరీరం ద్వారా అల్లాహ్కు విధేయతను చూపిస్తే, జకాతు ఆస్తి ద్వారా సమాజంలోని పేదవారికి సహాయం చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- నమాజును క్రమం తప్పకుండా, పూర్తి నిబంధనలతో చదవడం ప్రతి విశ్వాసి యొక్క ప్రధాన బాధ్యత అని తెలుస్తుంది.
- జకాతు ఇవ్వడం ద్వారా ఆస్తి పవిత్రమవుతుంది, సమాజంలో సమానత్వం, సహానుభూతి పెరుగుతాయి.
- సామూహిక నమాజులో పాల్గొనడం, ఇతర విశ్వాసులతో కలిసి రుకూ చేయడం ద్వారా ఐక్యత, సోదరభావం బలపడతాయి.
- ఇస్లాం మతం కేవలం విశ్వాసం మాత్రమే కాదు, ఆచరణాత్మక కర్మల ద్వారా జీవితాన్ని సవరించుకోవడం అని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.
- ఈ ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా మనుష్యుడు అల్లాహ్ ప్రసన్నతను, పరలోక విజయాన్ని పొందగలడు.
📜 వచనం 41-45 — సూరా అల్-బఖరా
అనువాదం — అల్-బఖరా 43
సూరా అల్-బఖరా వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నమాజ్ ను స్థాపించండి మరియు విధిదానం (జకాత్) ఇవ్వండి మరియు (నా…సూరా వచనం 43/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బఖరా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


