بقرہ · 43/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ ۝٤٣
Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata warka`oo ma`ar raaki`een
📖 ئۇيغۇرچە
نامازنى ئادا قىلىڭلار، زاكاتنى بېرىڭلار، رۇكۇ قىلغۇچىلار بىلەن بىللە رۇكۇ قىلىڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • ئەقىمۇس-سالاة: نامازنى تولۇق، رۇكۇن، ۋاجىب ۋە سۈننەتلىرى بىلەن ئادا قىلىش، ھەمدە داۋاملىق ئوقۇش.
  • ئااتۇز-زەكاة: مال-مۈلۈكتىن شەرىئەت بەلگىلىگەن نىساب بويىچە چىقىرىلىدىغان مەجبۇرىي زەكاتنى ئادا قىلىش.
  • ئىركەئۇ مەئەر-رااكىئىين: رۇكۇ قىلغۇچىلار بىلەن بىرگە رۇكۇ قىلىش، يەنى مۇئمىنلەر جامائىتى بىلەن بىرلىكتە ناماز ئوقۇش ۋە ئۇلارغا قوشۇلۇش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بەنى ئىسرائىلغا ۋە ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن كەلگەن بارلىق كىشىلەرگە خىتاب قىلىپ، ئىسلام دىنىغا كىرىشنىڭ ئەمەلىي تەلەپلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارغا ئۈچ مۇھىم ۋەزىپىنى بۇيرۇيدۇ:

بىرىنچىسى — نامازنى ئادا قىلىش: نامازنى پەقەت شەكىل جەھەتتىن ئوقۇپ قويماي، بەلكى ئۇنىڭ بارلىق رۇكۇنلىرىنى، ۋاجىبلىرىنى ۋە سۈننەتلىرىنى مۇكەممەل رەۋىشتە ئورۇنلاشتۇرۇش، ۋاقىتلىرىغا رىئايە قىلىش ۋە داۋاملىق ئوقۇش كېرەك. بۇ ئاللاھ بىلەن بەندىنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى ئالاقىنى مۇستەھكەملەيدىغان ئەڭ ئاساسلىق ئىبادەتتۇر.

ئىككىنچىسى — زەكاتنى بېرىش: ئاللاھ بەرگەن مال-مۈلۈكتىن شەرىئەت بەلگىلىگەن نىساب بويىچە ھەق چىقىرىش، يەنى زەكاتنى ئادا قىلىش. بۇ ئىبادەت ئىجتىمائىي ئادالەتنى قوغداپ، كىشىلەر ئارىسىدا مېھرى-مۇھەببەت ۋە ھەمكارلىقنى كۈچەيتىدۇ.

ئۈچىنچىسى — رۇكۇ قىلغۇچىلار بىلەن بىرگە رۇكۇ قىلىش: يەنى مۇئمىنلەر جامائىتىگە قوشۇلۇپ، ئۇلار بىلەن بىرلىكتە ناماز ئوقۇش، ئىتتىپاق ۋە ئىناقلىقنى نامايان قىلىش. بۇ ئايەتتە ئالاھىدە تىلغا ئېلىنغان «رۇكۇ قىلغۇچىلار» دېگەن ئىبارە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭ ساھابىلىرىغا ئىشارە قىلىدۇ.

خۇلاسە قىلغاندا، بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئەمەلىي ئاساسلىرىنى — ناماز، زەكات ۋە جامائەت بىلەن بىرلىكتە ئىبادەت قىلىشنى — ئوتتۇرىغا قويۇپ، ئىماننىڭ پەقەت سۆز بىلەنلا ئەمەس، بەلكى ئەمەل بىلەن ئىسپاتلىنىشى كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • ناماز ئىسلامنىڭ ئەڭ مۇھىم ئىبادەتلىرىدىن بىرى بولۇپ، ئۇنى مۇكەممەل ۋە داۋاملىق ئادا قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر.
  • زەكات مال-مۈلۈكنى پاكلاش، جەمئىيەتتە ئادالەت ۋە مېھرىبانلىقنى تارقىتىشنىڭ مۇھىم ۋاسىتىسىدۇر.
  • جامائەت بىلەن بىرلىكتە ئىبادەت قىلىش مۇسۇلمانلار ئارىسىدا ئىتتىپاق، ئىناقلىق ۋە قېرىنداشلىق روھىنى كۈچەيتىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئىنساننىڭ پەقەت ئىچكى ئېتىقادىنىلا ئەمەس، بەلكى ئەمەلىي ھاياتىنىمۇ تەرتىپكە سېلىشنى مەقسەت قىلىدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ ئوچۇق ۋە ئاسان يول ئىكەنلىكىنى، ھەر بىر كىشىنىڭ ئۇنىڭغا قوشۇلۇپ، ئاللاھقا خۇشۇئ بىلەن ئىبادەت قىلالايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ — بۇ ئىسلام ۋە قۇرئاننىڭ گۈزەللىكى ۋە رەھمەتلىكلىكىنىڭ ئىپادىسىدۇر.


📜 ئايەت 41-45 — بقرہ سۈرىسى

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
مەن نازىل قىلغان تەۋراتنى تەستىق قىلغۇچى قۇرئانغا ئىمان كەلتۈرۈڭلار، قۇرئاننى بىرىنچى بولۇپ ئىنكار قىلغۇچى بولماڭلار، ئايەتلىرىمنى ئەرزان باھادا سېتىۋەتمەڭلار، ماڭىلا تەقۋادارلىق قىلىڭلار
42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
ھەقنى باتىلغا (يەنى اﷲ نازىل قىلغان ھەقىقەتنى ئۆزۈڭلار ئويدۇرۇپ چىققان نەرسىگە) ئارىلاشتۇرماڭلار، ھەقنى بىلىپ تۇرۇپ يوشۇرماڭلار
43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
نامازنى ئادا قىلىڭلار، زاكاتنى بېرىڭلار، رۇكۇ قىلغۇچىلار بىلەن بىللە رۇكۇ قىلىڭلار
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
كىشىلەرنى ياخشى ئىشقا بۇيرۇپ ئۆزۈڭلارنى ئۇنتۇمسىلەر؟ ھالبۇكى، سىلەر كىتاب (يەنى تەۋرات) نى ئوقۇپ تۇرىسىلەر، چۈشەنمەمسىلەر
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
سەۋر قىلىش، ناماز ئوقۇش ئارقىلىق (اﷲ تىن) ياردەم تىلەڭلار. ناماز اﷲ تىن قورققۇچىلار (يەنى كەمتەرلىك بىلەن اﷲ قا بويسۇنغۇچىلار) دىن باشقىلارغا ھەقىقەتەن مۇشەققەتلىك ئىشتۇر
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
43ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 43

بقرہ سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نامازنى ئادا قىلىڭلار، زاكاتنى بېرىڭلار، رۇكۇ قىلغۇچىلار بىلەن بىللە رۇكۇ…

سۈرىسى ئايەت 43/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 41–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers