Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Әкыймүс-сәләт — намазларны тулысынча, барлык шартлары, рөкеннәре һәм вәҗипләре белән үтәгез.
- әтиүз-зәкәт — малларыгызның фарыз булган зәкәтен бирегез.
- әркәгу — рөкугъ кылыгыз (намазда иелегез), ягъни намаз укыгыз.
- мәгәр-ракигыйн — рөкугъ кылучылар (намаз укучылар) белән бергә.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә Бәни Исраилгә һәм гомумән кешеләргә дин эшләрендә ихлас булырга кушып әйтә: намазларны вакытында, барлык шартларын үтәп, тулысынча укыгыз. Намаз — диннең терәге, ул кешене бозык эшләрдән һәм яман гамәлләрдән тыя. Аннары малларыгыздан зәкәт бирегез, чөнки зәкәт — мөлкәтне пакьләүче, фәкыйрьләрнең хакы. Зәкәт бирү белән мөселманнар арасындагы мәхәббәт ныгый, байлар белән фәкыйрьләр арасындагы аерма кими. Өченче булып, Аллаһы Тәгалә пәйгамбәр Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм җәмәгате белән бергә намаз укырга, аларның сафларына кушылырга куша. Бу — мөселманнарның бердәмлегенә, җәмәгать белән гыйбадәт кылуның фазыйләтенә ишарә. Димәк, мөселман кешесе ялгыз гына түгел, ә мөэминнәр җәмәгате белән бергә булырга тиеш.
Аятьтән алынган файдалар:
- Намаз — һәр мөселманга фарыз, ул диннең нигезе, аны тәмам итү — Аллаһыга итагатьнең иң зур билгесе.
- Зәкәт бирү — мал-мөлкәтне пакьли, кешене саранлыктан чистарта һәм җәмгыятьтә социаль гаделлек урнаштыра.
- Мөселманнар җәмәгать белән намаз укырга, бердәм булырга өндәлә. Җәмәгать намазы — мөэминнәрнең бердәмлеген, үзара мәхәббәтен ныгыта торган гыйбадәт.
- Бу аять безгә диннең тулылыгын күрсәтә: ул — намаз (Аллаһы белән бәйләнеш), зәкәт (кешеләр белән мөнәсәбәт) һәм җәмәгать белән гамәл кылу (бердәмлек) аша кешене тәрбияли.
📜 Аять 41-45 — Аль-Бакара сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Бакара 43
Аль-Бакара сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Намазларны үтәгез һәм зәкәт садакасын бирегез һәм намаз укучылар белән…Сүрәсе Аять 43/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 41–45. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








