Al-Baqarah · 43/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ ۝٤٣
Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata warka`oo ma`ar raaki`een
📖 Af-Soomaali
ooga salaada, hixiyana sakada, lana rukuuca (lukada).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aqiimo Salaadda: Oogista salaadda si dhamaystiran waqtigeeda iyo ruknigeeda.
  • Aatiya Zakaadda: Bixinta zakada faraca ah ee maalka.
  • Rukuc: Ikhlaas iyo khushuuc, waxayna tilmaamaysaa salaadda jamaacada ah.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah wuxuu ku amrayaa Banii Israa'iil (iyo ummaddan) inay galaan diinta Islaamka si buuxda, waxaana amarkaas ku xusan seddex arrimood oo muhiim ah:

  1. Oogista Salaadda: Waa in la oogaa salaadda shanta ah waqtiyadeeda, ruknigeeda, waajibaadkeeda, iyo Sunnadaha, sida Nabiga ﷺ uu ku yimid, si ay u noqoto salaad sax ah oo Allaah ku aqbalo.
  2. Bixinta Zakada: Waa in la bixiyaa zakada maalka ee faraca ah, taasoo lagu nadiifiyo maalka oo lagu caawiyo dadka faqiirka ah, waana qayb ka mid ah nidaamka dhaqaalaha Islaamka.
  3. Rukucidda la rukucidda: Waa in la tuso khushuuc iyo naxariis, isla markaana lagu talaabo salaadda jamaacada ah, si loo muujiyo midnimada Muslimiinta, sida ay yeelayaan asxaabtii Nabiga ﷺ, waana in la raaco jidkooda.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  • Aayaddan waxay ku boorrinaysaa in salaadda la oogo si dhamaystiran, maxaa yeelay waa tiirka diinta.
  • Waxay ku tusinaysaa muhiimadda zakada, taasoo ah mid ku xidhan salaadda, oo muujinaysa isku xirnaanta cibaadada jidhka iyo cibaadada maalka.
  • Waxay ku dhiirigelinaysaa jamaacada salaadda, si ay u xoojiso walaaltinimada iyo isu-tashiga Muslimiinta.
  • Waxay ku baraarujinaysaa in Islaamku yahay diin dhamaystiran oo ka hadlaysa dhammaan arrimaha nolosha, oo ku xidha caqiidada, cibaadada, iyo akhlaaqda.


📜 Aayad 41-45 — Suurah Al-Baqarah

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
rumeeyana waxaan dejiyey isagoo rumayn waxaad haysataan, hana noqonina mid ka gaaloobay quraanka kii ugu horreeyay, hana ku gadanina aayaadkayga qiimo yar (aduunka) aniga uun iga dhawrsada.
42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
hana ku khaldina xaqa baadilka, ood qarisaan xaqa idinkoo og.
43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
ooga salaada, hixiyana sakada, lana rukuuca (lukada).
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ma waxaad faraysaan dadka wanaaga od halmaansantihin naftiina idinkoo akhrin Kitaabka miyeydaan wax ka sayn.
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
kaalmaysta samirka iyo salaadda wayna ku wayn tahay salaaddu (ku culustahay) kuwa khushuuca mooyee.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
43Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 43

Suurah Al-Baqarah Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ooga salaada, hixiyana sakada, lana rukuuca (lukada).

Suurah Aayad 43/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers