አል-በቀራ · 43/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ ۝٤٣
Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata warka`oo ma`ar raaki`een
📖 በአማርኛ
ሶላትንም ደንቡን ጠብቃችሁ ስገዱ፡፡ ዘካንም (ግዴታ ምጽዋትን) ስጡ፡፡ (ለጌታችሁ) ከአጎንባሾች ጋርም አጎንብሱ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ፡- ሶላትን በአግባቡ አቋቁሙ፣ ማለትም በወቅቷ በአርካኖቿና በሁኔታዎቿ ሙሉ ሆና አድርሷት።
  • وَآتُوا الزَّكَاةَ፡- የተገደደችውን ዘካ (የሀብት በመቶኛ) ስጡ።
  • وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ፡- ከአጎበራሪዎቹ (ከሶላት ሰጋጆች) ጋር አጎበርሩ፣ ማለትም ከሙስሊሞች ጋር በጋራ ሶላት ስገዱ።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ የእስራኤልን ልጆችና የመጽሐፉን ሰዎች በማስተካከል ላይ ትእዛዝ ይሰጣል፡- ሶላትን በወቅቷና በሙሉ ሁኔታዎቿ አቋቁሙ፤ ዘካንም ከሀብታችሁ አውጥታችሁ ለድሆችና ለባለመብቶች ስጡ፤ እንዲሁም ከአጎበራሪዎቹ (ከሙስሊሞቹ) ጋር በመሆን አጎበርሩ፣ ማለትም ከነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) እና ከተከታዮቻቸው ጋር በጋራ ሶላትን ስገዱ። ይህ ትእዛዝ ወደ እስልምና ሙሉ በሙሉ እንዲገቡና ከሙስሊሞች ማህበረሰብ ጋር አንድ እንዲሆኑ የሚጠራ ነው። ሶላትን አቋቁሞ ዘካን የሰጠና ከሙስሊሞች ጋር የተቀላቀለ ሰው የእስልምናን መሠረታዊ ተግባራት የተቀበለና የማህበረሰብ አካል የሆነ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ሶላትን በአግባቡ መስገድ የእምነት መሠረት እና የአላህ ትእዛዝ መታዘዝ ነው፤ እሱም የልብን መንጻትና የነፍስን መገሥገም ያስገኛል።
  2. ዘካ መስጠት ሀብትን የሚያጸዳና የሚባርክ ሲሆን፣ በማህበረሰቡ ውስጥ ድህነትን ለማስወገድና በሀብታሞችና በድሆች መካከል ፍቅርን ለመፍጠር ትልቅ ሚና አለው።
  3. ከሙስሊሞች ጋር በጋራ መስገድ (ጅማዓት) የአንድነት ምልክት ነው፤ እሱም በሙስሊሞች መካከል ያለውን ትስስር ያጠናክራልና የአላህን ፍቅር ያስገኛል።
  4. እስልምና ግለሰባዊ ተግባር ብቻ ሳይሆን ማህበረሰባዊ ሕይወትን የሚያስተካክል ሃይማኖት መሆኑን እንረዳለን፤ ምክንያቱም ሶላትንና ዘካን ከማህበረሰብ ጋር በመተሳሰር ላይ አድርጎታል።
  5. ወደ እስልምና መግባት ሙሉ በሙሉ መግባት ነው፤ ከፊሉን ተቀብሎ ከፊሉን መተው አይፈቀድም።


📜 አንቀጽ 41-45 — ሱረቱ አል-በቀራ

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
ከናንተ ጋር ያለውን (መጽሐፍ) የሚያረጋግጥ ሆኖ ባወረድኩትም (ቁርኣን) እመኑ፡፡ በርሱም የመጀመሪያ ከሓዲ አትሁኑ፡፡ በአንቀጾቼም ጥቂትን ዋጋ አትለውጡ፡፡ እኔንም ብቻ ተጠንቀቁ፡
42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
እውነቱንም በውሸት አትቀላቅሉ፡፡ እናንተም የምታውቁ ስትሆኑ እውነትን አትደብቁ፡፡
43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
ሶላትንም ደንቡን ጠብቃችሁ ስገዱ፡፡ ዘካንም (ግዴታ ምጽዋትን) ስጡ፡፡ (ለጌታችሁ) ከአጎንባሾች ጋርም አጎንብሱ፡፡
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
እናንተ መጽሐፉን የምታነቡ ሆናችሁ ሰዎችን በበጎ ሥራ ታዛላችሁን? ነፍሶቻችሁንም ትረሳላችሁን? (የሥራችሁን መጥፎነት) አታውቁምን?
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
በመታገስና በሶላትም ተረዱ፡፡ እርሷም (ሶላት) በፈሪዎች ላይ እንጅ በሌላው ላይ በእርግጥ ከባድ ናት፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
43አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 43

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 43 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሶላትንም ደንቡን ጠብቃችሁ ስገዱ፡፡ ዘካንም (ግዴታ ምጽዋትን) ስጡ፡፡ (ለጌታችሁ) ከአጎንባሾች…

ሱረቱ አንቀጽ 43/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 41–45. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers