Suuratu Al-Baqarah Aayah 43 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Salaata seeraan salaataa; zakaas kennaa; warra rukuu’a godhan wajjinis rukuu’a…

Al-Baqarah · 43/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata warka`oo ma`ar raaki`een

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Salaata seeraan salaataa; zakaas kennaa; warra rukuu’a godhan wajjinis rukuu’a godhaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ibsa Barbaachisan:

"Aqiimuu" (أَقِيمُوا): jecha "aqaama" irraa kan dhufe, hiikni isaa dhaabbii ykn sirreessuu jechuudha. Asitti hiikni isaa salaata sirriitti, guutummaatti, fi yeroo isheetin dhaabbachuu jechuudha.
"Zakaata" (الزَّكَاةَ): jecha "zakaa" irraa kan dhufe, hiikni isaa qulqullina fi kabbajuu jechuudha. Shar'iitti immoo qabeenya irraa qoodni murtaa'e hiyyeessotaaf kennuu jechuudha.
"Irka'uu" (ارْكَعُوا): jecha "rukuu'" irraa kan dhufe, hiikni isaa gombifachuu ykn mataa gad qabuu jechuudha. Salaata keessatti kutuun gombifannaa jechuudha.
"Raaki'iin" (الرَّاكِعِينَ): warra gombifatan, jechuunis warra salaata keessa jiran.

Hiika Aayichaa:

Yaa warra kitaaba qabaniifi warra kaan, salaata sirriitti dhaabbadhaa. Akka Allaahn ajajeetti, yeroo isheetii fi qaama isheetii guutuu taasisaa. Salaata keessatti ruknoota ishee, waajiboota ishee fi sunnoota ishee hunda raawwadhaa. Qabeenya keessan irraa zakaata Allaahn isin irratti waajjibse baasaa, hiyyeessotaafi harka qalleeyyii gargaaraa. Akkasumas warra salaata keessatti gombifatan, jechuunis Muhammad (SAW) fi sahaabota isaa wajjin gombifadhaa, isaan wajjin salaata raawwadhaa. Isaan wajjin tokkummaan hirmaadhaa, adda hin ba'inaa.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Salaanni Qur'aana keessatti yeroo baay'ee zakaata wajjin waamamaa, kunis lamaan isaanii walitti hidhata cimaa qabaachuu isaanii agarsiisa. Salaanni qunnamtii namaafi Allaah gidduu jiru, zakaanni immoo qunnamtii namaafi nama gidduu jiru. Lamaanuu dhiisuu hin qabnu.
Aayichi "warra gombifatan wajjin" jedhee waamee, kunis salaanni jamaa wajjin raawwatamuu qabu, adda ba'uu hin qabu jechuu agarsiisa. Muslimoonni walitti qabamanii salaata raawwachuun tokkummaa fi jaalala cimsa.
Zakaata baasuun qabeenya keessatti qulqullina fidu, hiyyeessota gargaaru, fi hawaasa keessatti walqixxummaa uuma. Kunis akkaataa gargaarsa hawaasaa fi walgargaarsaa barsiisa.
Aayichi warra kitaaba qaban akkasumas Muslimoonni hundi salaata fi zakaata raawwachuu qabu jechuu agarsiisa. Kunis amantiin Islaam amantii hundaaf ifa ta'e fi salphaa ta'uu agarsiisa.
Namni salaata sirriitti raawwatu, zakaata baasu, fi jamaa wajjin gombifatu, kunis isa Allaah dhiyootti fidee, jannata argachuuf karaa isaaf saaqa. Islaamni amantii jaalalaa fi tokkummaa ta'uu isaa hubachuun nu barbaachisa.

📜 Aayah 41-45 — Suuratu Al-Baqarah

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

Waan Ani buuse kan mirkaneessaa waan isin bira jiruu (Tawraatiifi Injiil) ta’ettis amanaaJalqaba warra isatti kafaruu hin ta’inaaKeeyyattoota kiyyaanis gatii xiqqaa hin bitatinaaAna qofa sodaadhaa

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Odoo beektanii dhugaa sobaan [walitti] hin makinaa; haqa hin dhoksinaas

43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ

Salaata seeraan salaataa; zakaas kennaa; warra rukuu’a godhan wajjinis rukuu’a godhaa

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Sila odoo kitaaba dubbiftanuu gaariitti nama ajajaa lubbuu keessan dagattuu! Sila hin xiinxaltanuu

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Obsaafi salaataan gargaarsa barbaadaaDhugumatti, isheen warra [Rabbiin] sodaatan irratti malee ulfaattuudha

← Aayah 42 📖 Al-Baqarah Aayah 44 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

43Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 43

Suuratu Al-Baqarah Aayah 43 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Salaata seeraan salaataa; zakaas kennaa; warra rukuu’a godhan wajjinis rukuu’a…

Suuratu Aayah 43/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 41–45. Afaan Oromoon: العربية.