Sura Al-Baqarah — Aya 43

1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem:

• Aqeṛṛeḍ (أقيموا): seg wawal "iqama", anamek-is: aṭṭef, ṣber, ed bedd ɣef lḥeqq-is.
• Ṣṣalat (الصلاة): tẓallit, i d-yesbeggen wayen ilaq ad nexdem: aẓẓum, tiɣin, akked wawalen-is.
• Zzakat (الزكاة): tazekka, d lmal i d-yeffɣen seg wayla-nneɣ i yiman-nneɣ, i d-yefka Rebbi i wayen yesran.
• Rukuɛ (اركعوا): anamek-is: aqnuɛ, aɣyyiɣ, d tazdayt ɣer Rebbi s wul-ines.
• Rakiɛin (الراكعين): wid i d-yeqqimen ɣer Rebbi, d wid i d-yessebɣasen i ṣṣalat.

1. Asegzawal n tayet:

Aya d ayen i d-yenna Rebbi i wat Isṛail, maca da ɣer-neɣ d aselkim i yemdanen merra: "Aqeṛṛeḍ ṣṣalat-nwen, aṭṭef-it ɣef lḥeqq-is, s wakud-is, s tiɣin-is, s wawalen-is, am akken i d-yesbeggen Nnbi Muḥemmed ﷺ. Efk-et tazekka seg wayla-nwen i d-yefka Rebbi yiswen, acku Rebbi i d-yefkan ayen tesɛam, yebɣa ad tefkem seg-s i wid yesran. Rnu ɣer-s: aqnuɛ ɣer Rebbi, kunu-t, bedd ɣer-s am wid i d-yeqqimen ɣer-s, am Nnbi Muḥemmed ﷺ akked imḍebbaren-is. Ur qelliɛ ara ɣef ṣṣalat, ur ttettu tazekka, ur xaṣeṛ ara iman-nwen seg umɣar n wid i d-yeqqimen ɣer Rebbi.

Aya d aselkim n Rebbi i yemdanen merra: ṣṣalat d tazmert n wul, tazekka d tazmert n wayla, rukuɛ d tazmert n yiman. Win i d-yeqqimen ɣer Rebbi, ad yaf ṣṣalat-is d tuffra, tazekka-s d aɣbalu n lbaraka, rukuɛ-is d asafar n wul. Awi-t ɣer Rebbi, aṭṭef ṣṣalat-ik, efk tazekka-ik, kunu ɣer Rebbi am wid i d-yeqqimen ɣer-s, ahat ad tiliḍ seg wid i d-yeffɣen d amezwaru ɣer lǧennet.