စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် ဆွလာတ် ဝတ်ပြုကြကုန်၊ တရား ဝင်ဒါနကြေးဖြစ်သော ဇကာတ်ကိုလည်း ပေးဆောင်ကြကုန်၊ ထို့ပြင်တဝ…

အလ်-ဗကရ · 43/286

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata warka`oo ma`ar raaki`een

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် ဆွလာတ် ဝတ်ပြုကြကုန်၊ တရား ဝင်ဒါနကြေးဖြစ်သော ဇကာတ်ကိုလည်း ပေးဆောင်ကြကုန်၊ ထို့ပြင်တဝ ကိုင်းညွှတ်ရိုကျိုးသော သူများနှင့်အတူ (ညီညာဖျဖျ) ကိုင်းညွှတ်ရိုကျိုးကြကုန်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဝචනයට අවශ්‍ය වචනවල අර්ථ:

أَقِيمُوا: တည်ဆောက်ကြပါ၊ မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ကြပါ။ ဤနေရာတွင် ဆွလာသ်ကို ပြည့်စုံစွာ၊ အချိန်မှန်၊ စည်းကမ်းများနှင့်အညီ ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
الصَّلَاةَ: ဆွလာသ် (ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း)။
آتُوا: ပေးကြပါ၊ ပေးဆောင်ကြပါ။
الزَّكَاةَ: ဇကာသ် (ဥစ္စာဓနမှ သတ်မှတ်ချက်အရ ပေးဆောင်ရသော ဝတ္တရား)။
ارْكَعُوا: ရုကူအ် ပြုကြပါ (ဦးညွှတ်ကြပါ)။
الرَّاكِعِينَ: ရုကူအ် ပြုသူများ၊ ဝတ်ပြုသူများ။

ကမ္မဝචනයේ အဓိပ္ပာယ်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤကမ္မဝචනයတွင် အစ္စလာမ်သာသနာဝင်တို့အား အရေးကြီးသော ဝတ္တရားသုံးရပ်ကို ညွှန်ကြားထားတော်မူသည်။

ပထမအချက်မှာ ဆွလာသ်ကို မှန်ကန်စွာ တည်ဆောက်ရန်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ နေ့စဉ်ငါးကြိမ် ဆွလာသ်ကို သတ်မှတ်ထားသော အချိန်များတွင် ရုကူ၊ စုဂျူဒ်၊ ရုကူအ် အစရှိသော အစိတ်အပိုင်းများနှင့် ဝါဂျိဗ်၊ စွန္နသ် စသည်တို့ကို ပြည့်စုံစွာ ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဆွလာသ်သည် အစ္စလာမ်၏ အခြေခံမဏ္ဍိုင်ကြီးတစ်ခုဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဆက်သွယ်မှုကို ခိုင်မြဲစေသည်။

ဒုတိယအချက်မှာ ဇကာသ်ကို ပေးဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ပေးအပ်ထားတော်မူသော ဥစ္စာဓနများထဲမှ သတ်မှတ်ထားသော အချိုးအစားအတိုင်း ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများ၊ လိုအပ်နေသူများအတွက် ပေးဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဇကာသ်သည် စီးပွားရေးတရားမျှတမှုကို ဖန်တီးပေးပြီး လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း ချစ်ခင်စာနာမှုကို မြှင့်တင်ပေးသည်။

တတိယအချက်မှာ ရုကူအ် ပြုသူများနှင့်အတူ ရုကူအ် ပြုရန်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) နှင့် သူ၏ အဖော်အပေါင်းတို့နှင့်အတူ ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နှိမ့်ချစွာ ရိုကျိုးခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အစ္စလာမ်သာသနာဝင်တို့၏ စုပေါင်းစည်းလုံးမှုကို ဖော်ပြပြီး အချင်းချင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။

ဤကမ္မဝචනයမှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ:

ဆွလာသ်ကို မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နီးကပ်စေပြီး စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေသည်။
ဇကာသ် ပေးဆောင်ခြင်းသည်

📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ အလ်-ဗကရ

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

(အို-အစ္စရာအီလ်၏ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် ငါအရှင်ထုတ်ပြန်ပို့ချတော်မူသော(ကုရ်အာန်) ကျမ်းကို နာယူ ယုံကြည်ကြကုန်လော့၊ အကြောင်းမူကား ယင်း(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည်) သင်တို့ လက်ဝယ်၌ရှိသော ကျမ်းကိုပင် မှန်ကန်ကြောင်း ထောက်ခံ အတည်ပြုလျက်ရှိသော ကျမ်းဂန်ဖြစ်သည်။ သို့ဖြစ်လေရာအသင်တို့သည် ထို (ကုရ် အာန်) ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဦးစွာပဌမ ငြင်းဆိုသူများ မဖြစ်ကြကုန်လင့်။ ထို့ပြင်တဝ အသင်တို့သည် အနည်းငယ်မျှသော အဖိုးငွေနှင့် ငါအရှင်မြတ်၏ တရားဒေသနာများကို လဲလှယ်ရောင်းချခြင်း မပြုကြကုန်လင့်၊ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်ကိုသာလျှင် ကြောက်ရွံ့ ကြကုန်လော့။

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် (သဒ္ဓမ္မ) တရားမှန်ကို (ကွဖ်ရ်) မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ အယူမှားနှင့် မရောနှောကြကုန်လင့်။ အသင်တို့သည် တရားမှန် တရားစစ်ကို မိမိတို့ကိုယ်တိုင် သိရှိကြပါလျက် ဖုံးကွယ်ထိန်ချန်၍ မထားကြကုန်လင့်။

43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်ဝံသ အပေါင်းတို့) အသင် တို့သည် လူအများတို့ကို ကောင်းမှုတရား ပွားများရန် ဆုံးမ ဩဝါဒ ပေးကြ၍ မိမိတို့ကိုယ်ကို မေ့လျော့နေကြကုန်သလော။ အမှန်အားဖြင့် အသင်တို့သည် (ငါအရှင် ထုတ်ပြန်ပို့ချ ပေးသနားတော်မူသော) ကျမ်းဂန်များကို ရွတ်ဘတ် သရဇ္ဈာယ်လျက် ရှိကြကုန်၏။ သို့ပါလျက် အသင်တို့ နားမလည ်ကြပါသလော။

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

အသင်တို့သည် ခန္တီတရားဖြင့် လည်းကောင်း၊ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုခြင်းဖြင့် လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ) အကူအညီ အထောက်အပံ့ကို တောင်းယူကြကုန်။ ဧကန်မုချ ထို(ဆွလာတ်ဝတ်ပြုခြင်း)သည် ကျိုးနွံနှိမ့်ချခြင်းတရား ထားရှိ ကြကုန်သော သူတော်စင်များမှအပ (အခြားသူများအဘို့) အလွန်တရာမျှပင် ကြီးလေးသော တာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်ပေသတည်း။

← အာယာသ် 42 📖 အလ်-ဗကရ အာယာသ် 44 →

အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

286အာယာသ်

MedinanRevelation

43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 43

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် ဆွလာတ် ဝတ်ပြုကြကုန်၊ တရား ဝင်ဒါနကြေးဖြစ်သော ဇကာတ်ကိုလည်း ပေးဆောင်ကြကုန်၊ ထို့ပြင်တဝ…

စူရာ အာယာသ် 43/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.