Аль-Бакара · 43/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ ۝٤٣
Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata warka`oo ma`ar raaki`een
📖 Қазақ тілінде
Әрі намазды толық орындаңдар, зекетті беріңдер және рукуғ етушілермен бірге рукуғ етіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ — намазды толық орындаңдар, яғни бес уақыт намазды өз уақытында, шарттары мен парыздарын сақтап оқыңдар.
  • وَآتُوا الزَّكَاةَ — зекетті беріңдер, яғни Аллаһ тағала берген мал-мүліктен парыз етілген зекетті шығарыңдар.
  • وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ — рүкүғ жасаушылармен бірге рүкүғ жасаңдар, яғни намаз оқушылармен бірге намазға тұрыңдар, олармен бірге ибадат етіңдер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта иман келтірген адамдарға үш маңызды нәрсені бұйырады. Біріншісі — намазды толық әрі дұрыс орындау. Намаз — діннің тірегі, ол Аллаһпен байланыстың ең негізгі жолы. Оны Пайғамбарымыз (с.а.с.) үйреткен тәртіппен, барлық парыздары мен шарттарын сақтап оқу керек. Екіншісі — зекетті беру. Аллаһ берген байлықтың белгілі бөлігін мұқтаж жандарға жұмсау — бұл жомарттық пен тазалықтың белгісі. Үшіншісі — рүкүғ жасаушылармен бірге болу, яғни мұсылман қауымымен бірге ибадат ету, олардан бөлінбеу. Бұл аят мұсылманды жеке ғана емес, қауыммен бірге дін ұстануға шақырады. Намаз бен зекет — исламның екі үлкен тірегі, ал бірге ибадат ету — мұсылмандардың бірлігінің көрінісі.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Намаз — Аллаһқа деген құлшылықтың ең негізгі түрі, оны уақытында әрі дұрыс оқу әр мұсылманның парызы.
  • Зекет — байлықты тазартып, қоғамда ынтымақ пен жанашырлықты арттырады.
  • Мұсылмандар бірге ибадат етіп, бір-бірімен бірлікте болуы керек, жалғыздықтан гөрі жамағатпен бірге болу сауапты.
  • Осы аят исламның қарапайым әрі түсінікті жолын көрсетеді: намаз оқы, зекет бер, жақсылармен бірге бол. Бұл — бақытты өмірдің кепілі.


📜 Аят 41-45 — Аль-Бакара сүресі

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
Әрі өздеріңдегінің Тәураттың шындығын дәлелдеуші етіп, Мен түсіргенге Құранға сеніңдер әрі оған күпірлік етушілердің мойындамаушылардың алдыңғыларынан болмаңдар. Аяттарымды түкке тұрғысыз бағаға сатпаңдар және тек Менен қорқып, сақтаныңдар
42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ақиқатты жалғанмен бүркемеңдер және ақиқатты біле тұрып жасырмаңдар
43وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
Әрі намазды толық орындаңдар, зекетті беріңдер және рукуғ етушілермен бірге рукуғ етіңдер
44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Сендер Кітапты Тәуратты оқи тұра, адамдарды игілікке бұйыра отырып, өздеріңді ұмытасыңдар ма? Ақылдарыңды істетпейсіңдер ме
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
Сабыр және намаз арқылы Аллаһтан жәрдем тілеңдер. Шындығында, ол намаз бойсұна беріліп тұратындардан басқаларға өте ауыр келеді
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
43Аят

Аударма — Аль-Бакара 43

Аль-Бакара сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі намазды толық орындаңдар, зекетті беріңдер және рукуғ етушілермен бірге…

Сүресі Аят 43/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers